TKS.RU - всё о таможне
Вернуться   Форумы TKS.RU  / Разделы  / Таможенный

Ответ
Перейти к новому Перейти к новому Тема : Уже заполняю декларацию по-новому! Помогите очень прошу!!! Опции темы
Vovez
Модератор
 
Аватар для Vovez
 
Регистрация: 23.08.2007
Адрес: в пути
Сообщений: 50,545
Благодарности:
отдано: 2,379
получено: 3,901/3,003
Цитата ( ИгорьЮ+ » )
Если в требовании указано, что перевод должен быть выполнен уполномоченной организацией, то тогда бюро, если нет, можно самим, с приложением диплома

Как же задолбало это "бюро" за 30 лет...

Не существует СОВСЕМ никакой уполномоченной организации для заверения переводов.
Вид деятельности этот не лицензируется, не сертифицируется. В ЛЮБОМ случае можно сами и НИКТО не имеет права требовать иное!
__________________

Еще на этаж поднимается папа,
По лестнице катится папина шляпа.
Он медленно сел и шепнул: - Обстановочка!...
Железная двеpь - и написано: "ВОВОЧКА"!
В.Орлов.
Vovez вне форума   Ответить с цитированием
ИгорьЮ+
Гуру
 
Аватар для ИгорьЮ+
 
Регистрация: 22.09.2009
Адрес: ДВ
Сообщений: 85,579
Благодарности:
отдано: 2,387
получено: 6,859/6,190
Цитата ( Vovez » )
Как же задолбало это "бюро" за 30 лет...

Не существует СОВСЕМ никакой уполномоченной организации для заверения переводов.
Вид деятельности этот не лицензируется, не сертифицируется. В ЛЮБОМ случае можно сами и НИКТО не имеет права требовать иное!

ТПП, вполне уполномоченная организация.

Хотя, я совершенно, согласен, вполне достаточно собственного перевода
__________________

ओम् मनि पदेम् हुम
ИгорьЮ+ вне форума   Ответить с цитированием
Vovez
Модератор
 
Аватар для Vovez
 
Регистрация: 23.08.2007
Адрес: в пути
Сообщений: 50,545
Благодарности:
отдано: 2,379
получено: 3,901/3,003
Цитата ( ИгорьЮ+ » )
ТПП, вполне уполномоченная организация.

Хотя, я совершенно, согласен, вполне достаточно собственного перевода

Да? Кем/чем?
__________________

Еще на этаж поднимается папа,
По лестнице катится папина шляпа.
Он медленно сел и шепнул: - Обстановочка!...
Железная двеpь - и написано: "ВОВОЧКА"!
В.Орлов.
Vovez вне форума   Ответить с цитированием
ИгорьЮ+
Гуру
 
Аватар для ИгорьЮ+
 
Регистрация: 22.09.2009
Адрес: ДВ
Сообщений: 85,579
Благодарности:
отдано: 2,387
получено: 6,859/6,190
Цитата ( Vovez » )
Да? Кем/чем?

Торгово-промышленная палата Российской Федерации действует на основе Конституции Российской Федерации, Федерального закона «О некоммерческих организациях», Закона Российской Федерации «О торгово-промышленных палатах в Российской Федерации», других законов Российской Федерации, указов Президента Российской Федерации, постановлений и распоряжений Правительства Российской Федерации и Устава Торгово-промышленной палаты Российской Федерации.
__________________

ओम् मनि पदेम् हुम
ИгорьЮ+ вне форума   Ответить с цитированием
Prinzip
Аналитик
 
Аватар для Prinzip
 
Регистрация: 12.05.2017
Адрес: Московская область
Сообщений: 719
Благодарности:
отдано: 205
получено: 152/127
Цитата ( ИгорьЮ+ » )
Если в требовании указано, что перевод должен быть выполнен уполномоченной организацией, то тогда бюро, если нет, можно самим, с приложением диплома

у меня каждый запрос после КТС с требованием перевода ЕХ. Переводил либо сам и заверял печатью организации и подписью УЛ, либо с привлечением бюро переводов(когда язык не знаю:китай, турция, арабы). Ни разу не прикладывал дипломы и никто их не просил.
__________________

It is a hard work, but it is not impossible.
#NO WAR
Prinzip вне форума   Ответить с цитированием
Vovez
Модератор
 
Аватар для Vovez
 
Регистрация: 23.08.2007
Адрес: в пути
Сообщений: 50,545
Благодарности:
отдано: 2,379
получено: 3,901/3,003
Цитата ( ИгорьЮ+ » )
Торгово-промышленная палата Российской Федерации действует на основе Конституции Российской Федерации, Федерального закона «О некоммерческих организациях», Закона Российской Федерации «О торгово-промышленных палатах в Российской Федерации», других законов Российской Федерации, указов Президента Российской Федерации, постановлений и распоряжений Правительства Российской Федерации и Устава Торгово-промышленной палаты Российской Федерации.

Отлично! Спасибо, кэп!
А где здесь про удостоверение переводов?
__________________

Еще на этаж поднимается папа,
По лестнице катится папина шляпа.
Он медленно сел и шепнул: - Обстановочка!...
Железная двеpь - и написано: "ВОВОЧКА"!
В.Орлов.
Vovez вне форума   Ответить с цитированием
PUMBA_LU
Эксперт
 
Аватар для PUMBA_LU
 
Регистрация: 08.10.2019
Сообщений: 1,069
Благодарности:
отдано: 535
получено: 33/21
Цитата ( tutty » )
Подскажите, а если нам надо поменять стоимость товара после выпуска и таможня запросила подтверждение оплаты транспорта, а мы все никак оплатить не можем из-за санкций (деньги приходят и возвращаются обратно, никак не зачислят), то можно им написать, что не можем предоставить подтверждение оплаты, т.к. не уходит платеж?

это ввиду чего?
PUMBA_LU вне форума   Ответить с цитированием
Чучмек
Гуру
 
Аватар для Чучмек
 
Регистрация: 02.04.2010
Адрес: ПФО
Сообщений: 66,039
Благодарности:
отдано: 5,464
получено: 15,801/12,991
Цитата ( Vovez » )
Отлично! Спасибо, кэп!
А где здесь про удостоверение переводов?

Зато у ТПП печать солидная. С кадуцеем.

Не то, что у какого-ньть ООО"Василёк".
__________________

Безответственный за все темы
Чучмек вне форума   Ответить с цитированием
NELLY9
Активист
 
Регистрация: 01.04.2018
Сообщений: 237
Благодарности:
отдано: 81
получено: 14/11
добрый день!

Добрый день. Подскажите, пожалуйста, как заполнить графы 18 и 21. Товар из Литвы, грузится в автомобильный транспорт (иностранный тягач и прицеп) и едет до Белоруссии. Там прицеп перецепляется к другому авто (российский перевозчик, тягач) и уже пересекает границу:
2:иностранный тягач и прицеп
1:российский перевозчик, тягач
так верно будет указать?
NELLY9 вне форума   Ответить с цитированием
IM-EX
Гуру
 
Аватар для IM-EX
 
Регистрация: 04.06.2010
Адрес: Рассея моя рассея...
Сообщений: 18,793
Благодарности:
отдано: 357
получено: 5,437/4,400
Цитата ( NELLY9 » )
добрый день!

Добрый день. Подскажите, пожалуйста, как заполнить графы 18 и 21. Товар из Литвы, грузится в автомобильный транспорт (иностранный тягач и прицеп) и едет до Белоруссии. Там прицеп перецепляется к другому авто (российский перевозчик, тягач) и уже пересекает границу:
2:иностранный тягач и прицеп
1:российский перевозчик, тягач
так верно будет указать?

Что так впадлу почитать правила заполнения если на память не помните.
Там.граниуа и там.территория с РБ у нас общая.
Что на границе то и пишем
__________________

Не бойтесь врагов -они могут только убить; не бойтесь друзей - они могут только предать;
бойтесь людей равнодушных - именно с их молчаливого согласия происходят все самые ужасные преступления на свете.
(с)
IM-EX вне форума   Ответить с цитированием
Ответ



Опции темы

Ваши права в разделе

Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Текущее время: 22:42. Часовой пояс GMT +3.


TKS.RU: всё о ТАМОЖНЕ

ООО "ТКС.РУ", реклама на портале, экспорт таможенных новостей, карта сайта
"Tamplat.ru – таможенные платежи. Калькулятор для расчета таможенных платежей",

197022, СПб, ул. Петропавловская, 4-а, бизнес-центр "Лидваль Холл", 3 этаж, м."Петроградская"
т. (812) 339-89-77, customs@tks.ru, www.tks.ru

"TKS.RU – все о таможне. Таможня для всех – российский таможенный портал" © 2000-2022

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Top.Mail.Ru