TKS.RU - всё о таможне
Вернуться   Форумы TKS.RU  / Разделы  / Транспорт и таможня

Ответ
Перейти к новому Перейти к новому Тема : Разбивка по кодам ТНВЭД при прохождении границы ТС Опции темы
VM18
Завсегдатай
 
Регистрация: 19.03.2012
Сообщений: 56
Благодарности:
отдано: 15
получено: 2/2
Разбивка по кодам ТНВЭД при прохождении границы ТС

Коллеги,

подскажите пожалуйста для чего перевозчик (таможня) может просить разбивку по кодам с описанием груза на русском языке?
Просит в свободной форме "для прохождения границы"
У нас транспортник - прибалт, который не очень говорит на русском и не может объяснить. Коммерческие документы от итальянцев, обладают всей информацией (кроме описания на русском) - коды ТНВЭД, инвойсовая стоимость, вес
VM18 вне форума   Ответить с цитированием
stasiboro
Гуру
 
Аватар для stasiboro
 
Регистрация: 07.02.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 31,039
Благодарности:
отдано: 3,097
получено: 8,210/6,693
Цитата ( VM18 » )
Коллеги,

подскажите пожалуйста для чего перевозчик (таможня) может просить разбивку по кодам с описанием груза на русском языке?
Просит в свободной форме "для прохождения границы"
У нас транспортник - прибалт, который не очень говорит на русском и не может объяснить. Коммерческие документы от итальянцев, обладают всей информацией (кроме описания на русском) - коды ТНВЭД, инвойсовая стоимость, вес

Подача транзитки - это тоже декларирование, следовательно, документы предоставляемые должны быть на русском языке, если следовать кодексу...
stasiboro вне форума   Ответить с цитированием
Krestar
Эксперт
 
Аватар для Krestar
 
Регистрация: 22.11.2011
Сообщений: 1,170
Благодарности:
отдано: 34
получено: 153/104
Цитата ( VM18 » )
Коллеги,

подскажите пожалуйста для чего перевозчик (таможня) может просить разбивку по кодам с описанием груза на русском языке?
Просит в свободной форме "для прохождения границы"
У нас транспортник - прибалт, который не очень говорит на русском и не может объяснить. Коммерческие документы от итальянцев, обладают всей информацией (кроме описания на русском) - коды ТНВЭД, инвойсовая стоимость, вес

Для ПИ и транзитки на основе ПИ. Не нравится - можете сами набивать ПИ в ЛК ФТС.

Ну и как бы ездить с родными итальянскими доками такой себе моветон. Не проще ли самим высылать инвойсы на борт. Сразу с разбивками. кодами и переводом на русский?
Krestar вне форума   Ответить с цитированием
Ответ



Опции темы

Ваши права в разделе

Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Текущее время: 10:38. Часовой пояс GMT +3.


TKS.RU: всё о ТАМОЖНЕ

ООО "ТКС.РУ", реклама на портале, экспорт таможенных новостей, карта сайта
"Tamplat.ru – таможенные платежи. Калькулятор для расчета таможенных платежей",

197022, СПб, ул. Петропавловская, 4-а, бизнес-центр "Лидваль Холл", 3 этаж, м."Петроградская"
т. (812) 339-89-77, customs@tks.ru, www.tks.ru

"TKS.RU – все о таможне. Таможня для всех – российский таможенный портал" © 2000-2022

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Top.Mail.Ru