Эксперт
Регистрация: 24.07.2008
Сообщений: 1,427
Благодарности:
отдано: 28
получено: 159/119
|
Нести или исполнять?
Пишу в MS Word бумагу в таможню.
Привожу в тексте бумаги положения статьи 16 ТК:
...согласно статье 16 Таможенного кодекса, не несёт обязанности по совершению таможенных операций для их выпуска
MS Word мне слова "несёт обязанности" подчеркнул волнистой линией зелёного цвета.
Я обращаюсь к подсказке и мне MS Word сообщает:
нарушение лексической сочетаемости в результате смешения нескольких устойчивых выражений: нести ответственность и исполнять обязанность
Полез в ТК. Там чёрным по белому:
Обязанность по совершению таможенных операций для выпуска товаров, если иное не установлено настоящим Кодексом, несут:
Здаётся мне что эта оговорочка по Фрейду: ож очень хотелось Баландиной и Ко, что бы уч. ВЭД обязанности исполнял как повинность, т.е. нёс её как ответственность.
Что мыслите по этому поводу?
|
|
|
Ответить с цитированием
|
Старожил
Регистрация: 29.04.2009
Адрес: РФ (чаще ПФО)
Сообщений: 17,898
Благодарности:
отдано: 1,289
получено: 1,795/1,340
|
И впрямь... Никогда не замечала... Авторами предполагалось, наверное, "несут тяжелую ношу/тяжкое бремя"...
Всеобщая грамотность,блин...
|
|
|
Ответить с цитированием
|
Старожил
Регистрация: 29.04.2009
Адрес: РФ (чаще ПФО)
Сообщений: 17,898
Благодарности:
отдано: 1,289
получено: 1,795/1,340
|
В Гражданском кодексе, кстати,тоже - п.1 ст.17 и п.1 ст.48 "нести обязанности"...
|
|
|
Ответить с цитированием
|
Гуру
Регистрация: 17.03.2009
Адрес: Северная столица
Сообщений: 6,180
Благодарности:
отдано: 551
получено: 765/602
|
Мне кажется, никакого криминала здесь нет. Во всех словарях "Воинская повинность" - это обязанность нести военную службу.
То же и "Правоспособность" - признанная государством способность физических лиц (граждан) и юридических лиц иметь права и нести обязанности, предусмотренные и допускаемые законом.
Так что не переживайте, все в рамках норм русского языка
|
|
|
Ответить с цитированием
|
Гуру
Регистрация: 14.09.2007
Адрес: Теперь Калининград
Сообщений: 13,295
Благодарности:
отдано: 237
получено: 612/521
|
В конечном итоге будет как...... тянуть лямку
|
__________________
Степь да степь кругом....Путь далек лежит...
|
|
Ответить с цитированием
|
Завсегдатай
Регистрация: 24.04.2009
Сообщений: 90
Благодарности:
отдано: 4
получено: 4/4
|
Речевая ошибка, ага, у Толстого тоже их много.
|
|
|
Ответить с цитированием
|
Аналитик
Регистрация: 01.08.2007
Сообщений: 532
Благодарности:
отдано: 73
получено: 120/88
|
MS Word = буржуйская программа! Ибо:
Толковый словарь русского языка Ушакова
НЕСТИ', су́, сёшь, прош. нёс, несла́; нёсший и (устар.) не́сший, несов. [ср. носить].
1. кого-что. Взяв, подняв, нагрузив на себя, перемещать вместе с собой куда-н. Н. ребенка на руках. Н. кладь на спине. Н. тюк на плечах. 2. перен., что. Быть облеченным чем-н., выполнять что-н. (какое-н. поручение, обязанности; книжн., офиц.). Н. обязанности заведующего. Она одна несет весь труд по дому. Н. ответственность (отвечать за что-нибудь). 3. перен., что. Будучи отягощенным, обремененным чем-н., страдать, терпеть (книжн.). Н. наказание. Н. последствия собственных ошибок. 4. что. Поддерживать собою (что-н. неподвижное), быть опорой чему-н. (какой-н. тяжести; книжн.). Ствол — часть дерева, несущая на себе ветви и листья. 5. что. Мчать, увлекать с собой, собственным движением (о ветре, воде). Ветер быстро несет тучи. Зачем крутится ветр в овраге, волнует степь и пыль несет? Пшкн. По реке несет лед. || кого-что и без доп. Безудержно, стремглав мчаться (о лошадях). Конь несет меня стрелой. А. К. Тлстй. Кони шибко несли коляску под изволок. Шлхв. 6. кого-что, только 3 л. или безл., преимущ. в вопросительном и восклицательном предложениях. Влечь, тащить, заставлять итти куда-н. (разг.). Куда тебя нелегкая несет? 7. что. Влечь за собою, как следствие, приносить с собою (книжн.).
|
|
|
Ответить с цитированием
|
Ваши права в разделе
|
|
|
|
Текущее время: 14:26. Часовой пояс GMT +3.
|
|