Apelsin, Вы герой, если хотите сами заполнять ГТД, для этого у Вас должна быть программа, с помощью которой этот документ заполняется, в таможню предоставляется не только ГТД+ДТС на бумаге, но и их электронная копия в формате приемлемом для проверки в таможенной программе АИСТ. К сожалению пример заполнения не могу предоставить, но здесь ссылка на сайт ФТС -
http://www.customs.ru/ru/ved_info/
и номер приказа ФТС РФ от 04.09.2007 N 1057
"ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ИНСТРУКЦИИ О ПОРЯДКЕ ЗАПОЛНЕНИЯ ГРУЗОВОЙ ТАМОЖЕННОЙ ДЕКЛАРАЦИИ И ТРАНЗИТНОЙ ДЕКЛАРАЦИИ".
Если делать все по правилам, то, например, существуют бюро переводов, которые осуществляют нотариально заверенные переводы, и, конечно, они делают переводы уже подписанных контрактов. Хотя, в последнее время, при оформлении могут принять перевод заверенный фирмой участником ВЭД, но могут и придраться.
И, послушайте совета - пройдите первое оформление при содействии брокера, т.к.чем больше Вам будут отвечать, тем больше у Вас будет возникать вопросов. И этот процесс может тянуться долго.
Завтра друзья пообщали найти их знакомого брокера.
. Раньше тоже сам все переводы заверял. Практически с любого языка