|
тоже не дюже цепануло
но я смотрел под газом и с дурацким переводом
планирую пересмотреть с гоблином етц
|
скорее всего гоблин спасёт фильм.
обычное дублирование, увы, не катит. слишком рафинировано.
помню Snatch/Сп***или впервые посмотрел именно в Гоблине.
было интересно и забавно. нецензурщина была к месту и чётко вписывалась в картинку.
когда же вдруг оказалось, что это "большой куш" на экранах тв - я понять не могу, что тут с таким дубляжом можно смотреть-то? скукотииииища же несусветная!
Правда, было это всё много лет тому назад... Сейчас и в Гоблине уже не особо заходит...
сейчас хочется звук от гоблина, но в профдубляже
это будет новая жизнь старому фильму
