В России вышел в свет олимпийский таможенный разговорник на русском, английском, немецком и французском языках, где работники ФТС могут узнать, как общаться с туристами.
Разговорник был подготовлен Южным таможенным управлением в сотрудничестве с кафедрой иностранных языков Ростовского филиала Российской таможенной академии и представителями Сочинской таможни. Благодаря выпущенному разговорнику таможенники смогут у знать у прибывающих в Сочи граждан, есть ли у них при себе запрещенные к провозу товары на четырех языках.
В олимпийском разговорнике отражен широкий набор коммуникативных ситуаций, касающихся таможенного контроля багажа и пассажиров – гостей и участников Олимпиады, а также лиц, имеющих Олимпийскую и Паралимпийскую аккредитацию. На четырех языках в разговорнике можно найти выражения, связанные с зимними видами спорта, телевизионным оборудованием, также в сборнике находится спортивная и профессионально-ориентированная (таможенная) лексика с учетом требований международного речевого этикета.
«Разговорник на четырех мировых языках не только несет утилитарную функцию как справочник для российских таможенников, но также служит развитию взаимопонимания между народами и отражает возрастающую роль русского языка в современных международных коммуникациях», - уточнили в пресс-службе ФТС России.
http://www.customs.ru/index.php?opti...94&Itemid=1835
