Если хотите чтобы все со всем сходилось - проинформируйте банк, предоставьте исправленный контракт. На перевод валюты не повлияет... Банк скорее всего изменения примет.
Так основной вопрос в том, оповещать ли банк о том, что мы хотим сменить наименование, либо молча сменить и есть шанс что банк это не заметит? Так как в таможню подадим исправленный контракт, класс решение будет носить наименование исправленное, в налоговую тоже подадим все исправленное, единственное вдруг налоговая запросит у банка копию контракта...
"наименование" влияет на 31-ю в итоговой. банку она никак, но плотежи - по ней.