Перейти к новому
Тема : Приравнять европейского экспортера к китайскому производителю?
|
Новичок
Регистрация: 08.04.2014
Сообщений: 3
Благодарности:
отдано: 0
получено: 0/0
|
Приравнять европейского экспортера к китайскому производителю?
Добрый вечер!
Мы планируем вести листовой чай в упаковках по 10-20 кг. Закупаем во Франции у компании, которая
- и сама делает чаи,
- и перепродает чаи, произведенные в Китае, Шри-ланке и тд.
Компания дает сертификат происхождения, где будут указаны все страны, откуда чай (Франция, Китай, Шри-ланка и тд). Но давать имена конкретных производителей, у которых они перепокупают в Китае - не хотят.
Правильно ли я понимаю, что:
- если написать Французскую компанию производителем всего в договоре - будут проблемы, т.к. в сертификате происхождения есть и другие страны.
- именно ПРОИЗВОДИТЕЛИ обязательно должны быть в контракте, просто стран происхождения - недостаточно.
- на первичной упаковке должен быть ПРОИЗВОДИТЕЛЬ (не просто французский импортер)
- нужно ли этикетку на первичной упакове (20 кг пакете переводить с французского на РУССКИЙ ?)
Насколько реально страшно, если оставим как есть: везде как экспортер значится французская компания, и в документах типа ДС ее вписываем и как производителя.
Надеюсь, вы поделитесь опытом ) спасибо!
|
|
|
Ответить с цитированием
|
Гуру
Регистрация: 24.09.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 8,658
Благодарности:
отдано: 792
получено: 1,768/1,421
|
Насколько реально страшно? Статья 16.3 КоАП РФ.
|
__________________
Истина рождается как ересь, умирает как предрассудок
|
|
Ответить с цитированием
|
Новичок
Регистрация: 08.04.2014
Сообщений: 3
Благодарности:
отдано: 0
получено: 0/0
|
Спасибо за разъяснения ответственности)
Но как поступать правильно?)
|
|
|
Ответить с цитированием
|
Гуру
Регистрация: 09.10.2010
Адрес: Порт пяти морей
Сообщений: 20,323
Благодарности:
отдано: 4,852
получено: 3,839/3,250
|
Спасибо за разъяснения ответственности)
Но как поступать правильно?)
|
предоставлять инфу о производителе и от него.
|
__________________
«Всем машинисткам и женщинам вообще своевременно будут выданы солдатские кальсоны» ©
|
|
Ответить с цитированием
|
Гуру
Регистрация: 24.09.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 8,658
Благодарности:
отдано: 792
получено: 1,768/1,421
|
Спасибо за разъяснения ответственности)
Но как поступать правильно?)
|
Вы что от нас хотите? Чтобы мы Вам дали совет как обмануть зеленых человечков? Это возможно. Только для этого Вам будет необходимо, чтобы везде, и на коробках, и в коммерческих документах и в разрешительных документах была одинаковая ложь. Ложь должна быть настолько искусная, что вы должны поверить в нее сами.
Если же Вы эту ложь не сможете обеспечить, то лучше поступить так как советует Михаил Афанасьевич.
|
__________________
Истина рождается как ересь, умирает как предрассудок
|
|
Ответить с цитированием
|
Гуру
Регистрация: 15.01.2004
Адрес: Matsesta
Сообщений: 18,496
Благодарности:
отдано: 5,641
получено: 2,264/1,974
|
упаковку надо согласовать. там напишите что надо. производитель обязательнро должен быть, напишите француза - проще будет, сертфикат происхождения не надо.
|
__________________
*
|
|
Ответить с цитированием
|
Новичок
Регистрация: 08.04.2014
Сообщений: 3
Благодарности:
отдано: 0
получено: 0/0
|
Резюмируя, я правильно понимаю, что при досмотре на таможне в обязательном порядке на первичных упаковках должны стоять реальные производители:
имя китайской компании, например, вместо французской.
И еще - надо ли переводить этикетку на РУССКИЙ? и если да - эту русскую этикетку надо на упаковку клеить первичную, или просто в документы включить?
|
|
|
Ответить с цитированием
|
Ваши права в разделе
|
|
|
|
Текущее время: 16:25. Часовой пояс GMT +3.
|
|