переведите с таможенного на русский, плз

[lisa_alisa]

попал мне в руки такой вот ответ таможни, читаю и понять ничего не могу, это шутка что ли? как может морской перевозчик продать груз, не распоряжаясь им? и второе, как именно можно задекларировать невостребованный груз?

[Chapaev]

попал мне в руки такой вот ответ таможни, читаю и понять ничего не могу, это шутка что ли? как может морской перевозчик продать груз, не распоряжаясь им? и второе, как именно можно задекларировать невостребованный груз?

Я думаю, что они имели ввиду,что если перевозчик в силу обстоятельств ,вынужден реализовать груз,то собственник имеет полное право требовать возмещения убытков.
(Впрочем,что означает сия загадочная формулировка,может объяснить только тот,кто ее писал. Либо ответ зашифрован в полном тексте.)

[ИгорьЮ+]

попал мне в руки такой вот ответ таможни, читаю и понять ничего не могу, это шутка что ли? как может морской перевозчик продать груз, не распоряжаясь им? и второе, как именно можно задекларировать невостребованный груз?

перевоз может продать, только после решения суда.

а ответ: декларацию подать можно-продать низзя

[att77]

1. может, читаем КТМ. (+ Гаагу + Гамбург для общего развития)
2. купить

[lisa_alisa]

Я думаю, что они имели ввиду,что если перевозчик в силу обстоятельств ,вынужден реализовать груз,то собственник имеет полное право требовать возмещения убытков.
(Впрочем,что означает сия загадочная формулировка,может объяснить только тот,кто ее писал. Либо ответ зашифрован в полном тексте.)

Это полный текст. Сверху шапка, снизу подпись

[att77]

Я думаю, что они имели ввиду,что если перевозчик в силу обстоятельств ,вынужден реализовать груз,то собственник имеет полное право требовать возмещения убытков.
(Впрочем,что означает сия загадочная формулировка,может объяснить только тот,кто ее писал. Либо ответ зашифрован в полном тексте.)

товар до релиза находится в распоряжении морского перевозчика.

перевоз может продать, только после решения суда.

а ответ: декларацию подать можно-продать низзя

с точность донаоборот
ст.159 ктм
3. В случае, если в течение двух месяцев со дня прихода судна в порт выгрузки сданный на хранение груз не будет востребован и отправитель или фрахтователь либо управомоченное распоряжаться грузом лицо не уплатит перевозчику все причитающиеся за данную перевозку груза платежи, перевозчик вправе продать груз в установленном порядке. Невостребованный скоропортящийся груз, а также груз, расходы на хранение которого превышают его стоимость, может быть продан до истечения указанного срока, но не ранее срока доставки груза.
4. Вырученная от продажи груза сумма за вычетом причитающихся перевозчику платежей и расходов на хранение и продажу груза передается перевозчиком отправителю или фрахтователю.
В случае, если суммы, вырученной от продажи груза, недостаточно для покрытия причитающихся перевозчику платежей и расходов на хранение и продажу груза, перевозчик вправе взыскать недополученную им сумму с отправителя или фрахтователя.

[lisa_alisa]

товар до релиза находится в распоряжении морского перевозчика.



с точность донаоборот
ст.159 ктм
3. В случае, если в течение двух месяцев со дня прихода судна в порт выгрузки сданный на хранение груз не будет востребован и отправитель или фрахтователь либо управомоченное распоряжаться грузом лицо не уплатит перевозчику все причитающиеся за данную перевозку груза платежи, перевозчик вправе продать груз в установленном порядке. Невостребованный скоропортящийся груз, а также груз, расходы на хранение которого превышают его стоимость, может быть продан до истечения указанного срока, но не ранее срока доставки груза.
4. Вырученная от продажи груза сумма за вычетом причитающихся перевозчику платежей и расходов на хранение и продажу груза передается перевозчиком отправителю или фрахтователю.
В случае, если суммы, вырученной от продажи груза, недостаточно для покрытия причитающихся перевозчику платежей и расходов на хранение и продажу груза, перевозчик вправе взыскать недополученную им сумму с отправителя или фрахтователя.

декларацию тоже можно подать, прав, закрепленных за перевозчиком ст. 159 ктм, достаточно для признания перевозчика декларантом по ч.2 ст.186 тк тс. но с чем подаваться? коммерческих документов у перевозчика быть не может... и что за ограниченный перечень процедур по декларированию?

кто-нибудь вообще слышал, продавали перевозчики залежалые товары?

[lisa_alisa]

товар до релиза находится в распоряжении морского перевозчика.

товар до релиза находится в распоряжении отправителя. ст.159 говорит только о том, что если в течение 2х мес никто не заплатил, то вот исключительно тогда перевоз и может покрывать свои убытки за счет продажи груза, а в остальных случаях груз принадлежит тому, у кого коносы на руках.

[att77]

товар до релиза находится в распоряжении отправителя. ст.159 говорит только о том, что если в течение 2х мес никто не заплатил, то вот исключительно тогда перевоз и может покрывать свои убытки за счет продажи груза, а в остальных случаях груз принадлежит тому, у кого коносы на руках.

оригиналы на руках - важное, но не главное обстоятельство.

[lisa_alisa]

деушка, вас кто-то обманул.

Это вас кто-то обманул