Везем металл в Германию, нужен ли инвойс на англ.языке?

avantage · 01.04.2011, 10:34 #1

Везем металл в Германию, контракт на русском, документы на русском. Покупателя все устаривает. Какие могут возникнуть проблемы на таможне в Бресте и обязательно ли нужен инвойс на англ?

SV · 01.04.2011, 11:42 #2

"Инвойс" в 311-ФЗ почему то есть при экспорте, но сделайте с/ф, если НДС-ники и продублируйте пункты на английском. Товар пойдёт через Польшу и там не все по русски понимают.

Чучмек · 01.04.2011, 11:43 #3

Цитата ( SV » )

"Инвойс" в 311-ФЗ почему то есть при экспорте, но сделайте с/ф, если НДС-ники и продублируйте пункты на английском. Товар пойдёт через Польшу и там не все по русски понимают.

скорее, прикидываются...

SV · 01.04.2011, 12:34 #4

смотря что за металл, если это броня и мы на ней сидим, тогда понятно. но возникает вопрос зачем инвойс - есть же бортовой номер танка?

Чучмек · 01.04.2011, 12:38 #5

Цитата ( SV » )

смотря что за металл, если это броня и мы на ней сидим, тогда понятно. но возникает вопрос зачем инвойс - есть же бортовой номер танка?

Как это "зачем?" Для отчётности!
"Социализм - это учёт и контроль" (с)

legotar · 01.04.2011, 12:41 #6

Ну сделай инвойс на двух языках:
АНГЛ/РУС
или на трех
АНГЛ/РУС/ДОЙЧ

Поставь везде КОПИЯ ВЕРНА и штемпсель отправителя и всего делов... Хуже не будет, по-крайней мере, если таможня возбухнет - А ВОТ НАМ ТАКУЮ БУМАГУ - ты скажешь - А ВОТ!

И все.... С упаковочными листами та-же байда.

avantage · 01.04.2011, 13:12 #7

Т.е нам еще надо наваять упаковочный лист, в котором продублировать все то же самое что и в с/ф и в инвойсе? И перевод на англ.?
Господи как много всего надо. У нас обрезки металла с содержанием никеля, которые едут на переплавку в Германию. Таможня при осмотре как я сегодня узнала будет выездать на доп.досмотр с камими то приборами. И если они ней дай бог тормознут мы с транспортной компание влетам на 25% штрафов.

01.04.2011, 13:17 #8

Цитата ( avantage » )

Т.е нам еще надо наваять упаковочный лист, в котором продублировать все то же самое что и в с/ф и в инвойсе? И перевод на англ.?
Господи как много всего надо. У нас обрезки металла с содержанием никеля, которые едут на переплавку в Германию. Таможня при осмотре как я сегодня узнала будет выездать на доп.досмотр с камими то приборами. И если они ней дай бог тормознут мы с транспортной компание влетам на 25% штрафов.

ой кажись будет весело...

avantage · 01.04.2011, 13:19 #9

а почему весело то???? Если вы язва то это ваши проблемы.

Чучмек · 01.04.2011, 13:20 #10

Цитата ( ЯжЪ911 » )

ой кажись будет весело...

да уж... На этом фоне инвойс на аглицком - тьфу...