разница между тросом и канатом? - Страница 2

backtrack · 12.10.2011, 14:11 #11

А оригинал нам говорит иное

7312 Stranded wire, ropes, cables, plaited bands, slings and the like, of iron or steel, not electrically insulated

7312 10 - Stranded wire, ropes and cables

Получается, что трос это трос, а канат это кабель без изоляции. Как-то так.

Чучмек · 12.10.2011, 14:14 #12

Цитата ( backtrack » )

А оригинал нам говорит иное

7312 Stranded wire, ropes, cables, plaited bands, slings and the like, of iron or steel, not electrically insulated

7312 10 - Stranded wire, ropes and cables

Получается, что трос это трос, а канат это кабель без изоляции. Как-то так.

Дружище, но ведь мы работаем с ЕТНВЭД, а не с оригиналом HS...

Вынуждены работать...

Я - то что надо · 12.10.2011, 14:15 #13

Цитата ( backtrack » )

А оригинал нам говорит иное

7312 Stranded wire, ropes, cables, plaited bands, slings and the like, of iron or steel, not electrically insulated

7312 10 - Stranded wire, ropes and cables

Получается, что трос это трос, а канат это кабель без изоляции. Как-то так.

Это всего-навсего говорит о скудости английского языка. В котором "канат"=cable=rope и "кабель"=cable.
Соответственно, у них "канат" от "кабеля" неотличим.

backtrack · 12.10.2011, 14:18 #14

Цитата ( Я - то что надо » )

Это всего-навсего говорит о скудости английского языка. В котором "канат"=cable=rope и "кабель"=cable.
Соответственно, у них "канат" от "кабеля" неотличим.

Ничего подобного. кабель он и в африке кабель.

Я - то что надо · 12.10.2011, 14:21 #15

Цитата ( backtrack » )

Ничего подобного. кабель он и в африке кабель.

В англоязычной - разумеется.
Словарь Мюллера Вам в помощь.

backtrack · 12.10.2011, 14:26 #16

Цитата ( Я - то что надо » )

В англоязычной - разумеется.
Словарь Мюллера Вам в помощь.

А в окп вообще нет тросов кроме как здесь, только канаты:

64 1660 5 Устройства специальные промысловых судов (тросы, гаки, скобы, балки, стопоры и др.)

Короче очередной бред