подскажите в копарте обозначение?

Близнец · 20.12.2009, 02:33 #1

господа. натолкнулся в Копарте на такое ;Название Тип:MV907A SALVAGE CERTIFICATE
что это значит и как переводится? "MV907A"
заранее спасибо!

valerich · 20.12.2009, 15:32 #2

справка об утилизации!

Kaiser · 20.12.2009, 17:39 #3

Это не справка об утилизации а так называемый аварийный (сальважный) сертификат. С этим документом ездить нельзя, но можно продавать.

valerich · 20.12.2009, 18:24 #4

Цитата ( Близнец » )

господа. натолкнулся в Копарте на такое ;Название Тип:MV907A SALVAGE CERTIFICATE
что это значит и как переводится? "MV907A"
заранее спасибо!

У каждого SALVAGE CERTIFICATE есть свой код, например "MV907A" , в данном случае подлежит утилизации,он и на CARFAX будет с таким же кодом. Конкретный вопрос "как переводится",расшифровывается?

Близнец · 20.12.2009, 22:04 #5

так авто приплывет с каким документом? Сертификатом?

atreg64 · 20.12.2009, 22:33 #6

Да.
Сэлвэйдж сертификат выдается для продажи в иные(кроме Северной Америки страны) и заменяет привычный тайтл оф ориджн.

force1111 · 24.12.2009, 01:12 #7

Этот документ работает наравне с salvage title.В России с ним нет проблем при расстаможке.
Переводится moto vehicle(транспортное средство) и дальше идет номер этой формы,кот. имеет внутреннее
значение для Штатов.Этот документ выдается страховой компании или аукциону
органом типа нашего ГАИ.

force1111 · 24.12.2009, 08:34 #8

Цитата ( atreg64 » )

Да.
Сэлвэйдж сертификат выдается для продажи в иные(кроме Северной Америки страны) и заменяет привычный тайтл оф ориджн.

(Sorry.U menya nakrilsya russkiy tekst). Ne sovsem tak.S etim dokymentom mojno prodavat mashini i v USA,prosto nado proxodit texnicheskuyu proverku, a potom
Moto Vehicles pomenyaut title na obichniy.

Vovez · 24.12.2009, 09:03 #9

Цитата ( force1111 » )

(Sorry.У меня накрылся русский текст). Не совсем так.С этим документом мойно продавать машины и в USA,просто надо проходит техническую проверку, а потом Moto Vehicles поменяют тайтл на обычный.

Русский текст ищите на www.translit.ru

Kaiser · 24.12.2009, 14:15 #10

Цитата ( force1111 » )

(Sorry.U menya nakrilsya russkiy tekst). Ne sovsem tak.S etim dokymentom mojno prodavat mashini i v USA,prosto nado proxodit texnicheskuyu proverku, a potom
Moto Vehicles pomenyaut title na obichniy.

Только нужно учесть что сальважный тайтл дается на сильно разбитые машины, и прежде чем получить обычный тайтл машину нужно полностью отремонтировать. Иногда это просто невыгодно.