Таможенное дело

[Quantum satis]

иностранные языки - чтоб с нуля до разговорного английского обучиться - тут мотивация запредельная должна быть, надо все свободное время направлять. есть знакомые, которые по несколько лет занимаются, но так и не смогли выучить.

Прошёл, интереса ради, по "пенсионерской" ссылке в предыдущем комментарии.
Там, где задание состоит в том, чтобы вставить слова или сконструировать фразу - проблем гораздо меньше. Там же, где надо разобрать устную речь - полностью пасую.
Не понимаю беглой речи ... причём, такая ерунда со мною аж со школы, когда ещё и слышал хорошо и музыкальный слух развивался в музыкальной школе. А вот "музыку языка" освоить так и не смог.
Хотя, в школьном аттестате у меня было всего две отличных отметки, по русскому и английскому языкам. Читал и переводил я бегло ... вот разговаривать стеснялся, поскольку понимал, что делаю это с ошибками. А надо было говорить-говорить-говорить ... нарабатывать речь, пусть и неправильную.

[Vovez]

По-моему еще склад ума определенный. И либо есть способность к изучению языков - либо нет. Я учил английский в воскресной школе. Года 1,5-2. А потом в школе и в академии учил немецкий. Так вот, сейчас мне проще понять и сказать на английском, чем на немецком. А сестра учила английский лет 5. Не зашел совсем. Так и не смогла в Далате объяснить, какой номер ей нужен в гостинице. Конечно, сказала, что они тупые.

Вот это уж точно полная фигня. Способности есть у всех. Доказательство тому - то, что ВСЕ овладевают родным языком. Владеют им лучше или хуже, но ВСЕ! Так же и с иностранным. Всё только вопрос мотивации. Обсуждал это со своим преподавателем и он так же в этом убеждён. Уж он-то проверил на практике многократно.

[Vovez]

Хотя, в школьном аттестате у меня было всего две отличных отметки, по русскому и английскому языкам. Читал и переводил я бегло ... вот разговаривать стеснялся, поскольку понимал, что делаю это с ошибками. А надо было говорить-говорить-говорить ... нарабатывать речь, пусть и неправильную.

Вот-вот-вот! У моего преподавателя как раз изначально была вся методика построена на том, чтобы в группе уже взрослых людей (Я в 36 лет начал английский учить. До
этого профессионально говорил только на французском.) расшевелить людей интересными темами, чтобы им захотелось самим говорить, для начала не слишком беспокоясь правильностью. И когда барьер оказывался преодолён, уже шла работа над правильностью говорения и шлифованием лексики.

[Quantum satis]

По-моему еще склад ума определенный. И либо есть способность к изучению языков - либо нет. Я учил английский в воскресной школе. Года 1,5-2. А потом в школе и в академии учил немецкий. Так вот, сейчас мне проще понять и сказать на английском, чем на немецком. А сестра учила английский лет 5. Не зашел совсем. Так и не смогла в Далате объяснить, какой номер ей нужен в гостинице. Конечно, сказала, что они тупые.

Так этта ... Далат-то, он во Вьетнаме! Ей надо было в Даллас ехать!)

[Vovez]

Так этта ... Далат-то, он во Вьетнаме! Ей надо было в Даллас ехать!)

Ага. Объяснить не смогла и во Вьетнам вместо США приехала. Сильно к языкам не способная.

[Quantum satis]

Ага. Объяснить не смогла и во Вьетнам вместо США приехала.

Ну, это просто что-то с визой напутали в турбюро. А так "всё норм" было бы!

[Vovez]

Вот надо же, а. Решил Далат посмотреть на гуглокартах. И всего одна надпись там на русском оказалась...

[Quantum satis]

Вот надо же, а. Решил Далат посмотреть на гуглокартах. И всего одна надпись там на русском оказалась...

Это название отеля.

[Vovez]

Это название отеля.

В котором не понимают какой номер нужен?

[stasiboro]

В котором не понимают какой номер нужен?

Ога. Сестра BCG и основала, ибо не знала, как дорогу в аэропорт спросить)