Основное свойство - что это?

[kontor]

Есть вот такое Решение Коллегии Евразийской экономической комиссии № 17 от 29 января 2019 года
О классификации фруктово-ягодных наполнителей в соответствии с единой Товарной номенклатурой внешнеэкономической деятельности Евразийского экономического союза

(Официально опубликовано на сайте Евразийского экономического союза 30.01.2019. Вступает в силу по истечении 30 календарных дней с даты его официального опубликования (01.03.2019), см. пункт 3 настоящего Решения)

В соответствии с абзацем первым пункта 1 статьи 22 Таможенного кодекса Евразийского экономического союза Коллегия Евразийской экономической комиссии
Решила:
1. Фруктово-ягодные наполнители, изготовленные из фруктового и (или) ягодного пюре, с добавлением или без добавления сахара и (или) подслащивающих веществ, пищевых добавок (желирующих веществ, органических кислот, красителей, консервантов, ароматизаторов) при условии сохранения продуктом основного свойства фруктов и (или) ягод, подвергнутые пастеризации и применяемые в пищевой промышленности, в соответствии с Основным правилом интерпретации Товарной номенклатуры внешнеэкономической деятельности 1 классифицируются в товарной позиции 2008 единой Товарной номенклатуры внешнеэкономической деятельности Евразийского экономического союза.

2. Фруктово-ягодные наполнители, изготовленные из фруктового и (или) ягодного пюре и фруктовых и (или) ягодных соков, с добавлением сахара и (или) подслащивающих веществ, пищевых добавок (желирующих веществ, органических кислот, красителей, консервантов, ароматизаторов), подвергнутые пастеризации и применяемые в пищевой промышленности, в соответствии с Основным правилом интерпретации Товарной номенклатуры внешнеэкономической деятельности 1 классифицируются в товарной позиции 2106 единой Товарной номенклатуры внешнеэкономической деятельности Евразийского экономического союза.
***

2008 и 2106 разделяет только "сохранение основного свойства". Что это за свойство, где прописано, как это понимать? Как я пойму, мой продукт сохранил его или нет
Подскажите, пожалуйста, знающие люди.

[Quantum satis]

Есть вот такое Решение Коллегии Евразийской экономической комиссии № 17 от 29 января 2019 года
О классификации фруктово-ягодных наполнителей в соответствии с единой Товарной номенклатурой внешнеэкономической деятельности Евразийского экономического союза

(Официально опубликовано на сайте Евразийского экономического союза 30.01.2019. Вступает в силу по истечении 30 календарных дней с даты его официального опубликования (01.03.2019), см. пункт 3 настоящего Решения)

В соответствии с абзацем первым пункта 1 статьи 22 Таможенного кодекса Евразийского экономического союза Коллегия Евразийской экономической комиссии
Решила:
1. Фруктово-ягодные наполнители, изготовленные из фруктового и (или) ягодного пюре, с добавлением или без добавления сахара и (или) подслащивающих веществ, пищевых добавок (желирующих веществ, органических кислот, красителей, консервантов, ароматизаторов) при условии сохранения продуктом основного свойства фруктов и (или) ягод, подвергнутые пастеризации и применяемые в пищевой промышленности, в соответствии с Основным правилом интерпретации Товарной номенклатуры внешнеэкономической деятельности 1 классифицируются в товарной позиции 2008 единой Товарной номенклатуры внешнеэкономической деятельности Евразийского экономического союза.

2. Фруктово-ягодные наполнители, изготовленные из фруктового и (или) ягодного пюре и фруктовых и (или) ягодных соков, с добавлением сахара и (или) подслащивающих веществ, пищевых добавок (желирующих веществ, органических кислот, красителей, консервантов, ароматизаторов), подвергнутые пастеризации и применяемые в пищевой промышленности, в соответствии с Основным правилом интерпретации Товарной номенклатуры внешнеэкономической деятельности 1 классифицируются в товарной позиции 2106 единой Товарной номенклатуры внешнеэкономической деятельности Евразийского экономического союза.
***

2008 и 2106 разделяет только "сохранение основного свойства". Что это за свойство, где прописано, как это понимать? Как я пойму, мой продукт сохранил его или нет
Подскажите, пожалуйста, знающие люди.

Замечательный вопрос!
Предполагаю, что вряд ли на него может быть дан вразумительный ответ, причём, как участниками форума, так и создателями решения.

[Сеня Лютый]

я так мыслю, что если фрукты с ягодами перебродят то потеряют своё основное свойство, но приобретут очень интригующее новое свойство

[backtrack]

Есть вот такое Решение Коллегии Евразийской экономической комиссии № 17 от 29 января 2019 года
О классификации фруктово-ягодных наполнителей в соответствии с единой Товарной номенклатурой внешнеэкономической деятельности Евразийского экономического союза

(Официально опубликовано на сайте Евразийского экономического союза 30.01.2019. Вступает в силу по истечении 30 календарных дней с даты его официального опубликования (01.03.2019), см. пункт 3 настоящего Решения)

В соответствии с абзацем первым пункта 1 статьи 22 Таможенного кодекса Евразийского экономического союза Коллегия Евразийской экономической комиссии
Решила:
1. Фруктово-ягодные наполнители, изготовленные из фруктового и (или) ягодного пюре, с добавлением или без добавления сахара и (или) подслащивающих веществ, пищевых добавок (желирующих веществ, органических кислот, красителей, консервантов, ароматизаторов) при условии сохранения продуктом основного свойства фруктов и (или) ягод, подвергнутые пастеризации и применяемые в пищевой промышленности, в соответствии с Основным правилом интерпретации Товарной номенклатуры внешнеэкономической деятельности 1 классифицируются в товарной позиции 2008 единой Товарной номенклатуры внешнеэкономической деятельности Евразийского экономического союза.

2. Фруктово-ягодные наполнители, изготовленные из фруктового и (или) ягодного пюре и фруктовых и (или) ягодных соков, с добавлением сахара и (или) подслащивающих веществ, пищевых добавок (желирующих веществ, органических кислот, красителей, консервантов, ароматизаторов), подвергнутые пастеризации и применяемые в пищевой промышленности, в соответствии с Основным правилом интерпретации Товарной номенклатуры внешнеэкономической деятельности 1 классифицируются в товарной позиции 2106 единой Товарной номенклатуры внешнеэкономической деятельности Евразийского экономического союза.
***

2008 и 2106 разделяет только "сохранение основного свойства". Что это за свойство, где прописано, как это понимать? Как я пойму, мой продукт сохранил его или нет
Подскажите, пожалуйста, знающие люди.

их можно кушать - это основное свойство

[баллон]

2008 и 2106 разделяет только "сохранение основного свойства".

Справедливости ради - не только)
Читайте внимательней)

[баллон]

Я бы перевёл с бюрократического на русский следующим образом:
Если фруктов (ягод) в составе не менее 50%, соки не добавлялись - то 2008.
В остальных случаях - 2106.

[Quantum satis]

Справедливости ради - не только)
Читайте внимательней)

Внимательно прочёл.
Но так и не понял, как имеющиеся отличия в формулировках помогут расшифровать критерий "основное свойство", который является условием для отнесения продукта в 2008?

[баллон]

Внимательно прочёл.
Но так и не понял, как имеющиеся отличия в формулировках помогут расшифровать критерий "основное свойство", который является условием для отнесения продукта в 2008?

Никак не помогут.
Но, полагаю, под "основным свойством" имеется в виду содержание в конечном продукте ягод и фруктов.

[Quantum satis]

Я бы перевёл с бюрократического на русский следующим образом:
Если фруктов (ягод) в составе не менее 50%, соки не добавлялись - то 2008.
В остальных случаях - 2106.

Как определить, добавлялся сок или нет, если "сок" сам по себе является непременным содержимым фруктов/ягод?
Ещё одна заХадка...

[Quantum satis]

Никак не помогут.
Но, полагаю, под "основным свойством" имеется в виду содержание в конечном продукте ягод и фруктов.

Тогда так и сказано было бы - "с содержанием ягод и фруктов не менее/более ХХХ процентов".
Полагать, что "основное свойство" продукту непременно придаёт преобладающее содержание какого-либо из его компонентов, как мне кажется, означает идти неверным, женственным, я сказал бы, путём.)