Таможенное дело

[Vovez]

Ога. Сестра BCG и основала, ибо не знала, как дорогу в аэропорт спросить)

Не. Это она ему пожаловалась. Говорит:"Не отель, а сумасшедший дом какой-то! Не могут понять какой мне номер нужен!" Ну, он и нанёс объект на гугл карту.

[пенсионер]

Прошёл, интереса ради, по "пенсионерской" ссылке в предыдущем комментарии.
Там, где задание состоит в том, чтобы вставить слова или сконструировать фразу - проблем гораздо меньше. Там же, где надо разобрать устную речь - полностью пасую.....

Аналогично. Жму на повтор раз по пять, жму на замедленное воспроизведение, вписываю по слову, причем в программе достаточно уловить и нажать на клаве только первую букву слова. В итоге понимаю правильно слова или слышу только первую букву только 60 %. При этом цельного понимания фразы нет вообще. Если же фраза не более 5 слов то иногда удается понять. Правда если это фраза из мультика где более четко говорят, то понимание выше.
Мне сын говорит, не мучайся, единственный вариант поехать на сбор клубники в Англию или тусануться в пабах там на год, но и это уже поздно.

[aaa588]

а многим для работы требуется разговорный английский ?
У меня пока гугл-переводчик перекрывает большинство вопросов

[Flinttt]

а многим для работы требуется разговорный английский ?
У меня пока гугл-переводчик перекрывает большинство вопросов

обычно нет
но мне вот пару раз это помешало в плане работы. предлагали хорошую работу в ВЭДе,но обязательное знание разговорное английского. я даже репетитора нашел помню занедорого и рядом с домом,но сорвалось. да и вообще если глянуть на томже ХХ вакансии в ВЭДе,везде поголовно знание английского,часто еще и китайского.

[aaa588]

обычно нет
но мне вот пару раз это помешало в плане работы. предлагали хорошую работу в ВЭДе,но обязательное знание разговорное английского. я даже репетитора нашел помню занедорого и рядом с домом,но сорвалось. да и вообще если глянуть на томже ХХ вакансии в ВЭДе,везде поголовно знание английского,часто еще и китайского.

ну это да, знание разговорного анг. на всех руководящих должностях по ВЭД указано, потом правда бывает, что приходит знакомый директора, который даже компом пользоваться не умеет. Тоже никак не выучу, уже несколько раз начинал

[BCG]

обычно нет
но мне вот пару раз это помешало в плане работы. предлагали хорошую работу в ВЭДе,но обязательное знание разговорное английского. я даже репетитора нашел помню занедорого и рядом с домом,но сорвалось. да и вообще если глянуть на томже ХХ вакансии в ВЭДе,везде поголовно знание английского,часто еще и китайского.

ну это да, знание разговорного анг. на всех руководящих должностях по ВЭД указано, потом правда бывает, что приходит знакомый директора, который даже компом пользоваться не умеет. Тоже никак не выучу, уже несколько раз начинал

Така же хня.
Хотя щас он мне не нужен ваще.
Тоже соответственно я в ВЭДе

[BCG]

Вот надо же, а. Решил Далат посмотреть на гуглокартах. И всего одна надпись там на русском оказалась...

Да это там какое-то известное место.
Но это не я его туда занес
Я ваще там не был

[пенсионер]

Где то в 86 начали с завода ездить за бугор. Первыми поехали замдир по производству и нач. производственного отдела. По работе был переводчик с их стороны, а вечером они одни. Начали рассказывать.
А что вечером делали ?
Как что, как всегда бухали в ресторане.
А как еду заказывали, Вы же не бельмеса не говорите и не понимаете ?
Да с этим беда, приходилось официанту на салфетке рыбку рисовать, а хотелось мяса

[ИгорьЮ+]

Где то в 86 начали с завода ездить за бугор. Первыми поехали замдир по производству и нач. производственного отдела. По работе был переводчик с их стороны, а вечером они одни. Начали рассказывать.
А что вечером делали ?
Как что, как всегда бухали в ресторане.
А как еду заказывали, Вы же не бельмеса не говорите и не понимаете ?
Да с этим беда, приходилось официанту на салфетке рыбку рисовать, а хотелось мяса

у меня в отделе, двое со знанием китайского, трое английского, а все равно в технике они ни бум бум гуманитарии , иногда не знают как техническую информацию до иностранцев донести, у меня спрашивают, а я на английском, как собака, понимаю, но не говорю...точнее говорю на уровне заказать пожрать или выпить

[Vovez]

Аналогично. Жму на повтор раз по пять, жму на замедленное воспроизведение, вписываю по слову, причем в программе достаточно уловить и нажать на клаве только первую букву слова. В итоге понимаю правильно слова или слышу только первую букву только 60 %. При этом цельного понимания фразы нет вообще. Если же фраза не более 5 слов то иногда удается понять. Правда если это фраза из мультика где более четко говорят, то понимание выше.
Мне сын говорит, не мучайся, единственный вариант поехать на сбор клубники в Англию или тусануться в пабах там на год, но и это уже поздно.

Аудирование - да, тема непростая. По моей практике проще начинать совсем не с носителей языка. Как минимум не с англичан. По факту их английский понять сложнее всего. Самый правильный и доступный для слуха язык у англоговорящих немцев. Потому я бы посоветовал послушать что-нибудь типа англоговорящего канала DW. Они есть и на немецком, и на английском.
Как франкофону мне и бельгийцы с французами казались внятно говорящими на английском, но думаю, что это не для всех так.