контракты без ввоза в РФ

[Полина Кирова]

Приветствую,
может кто сталкивался, подскажите:

два контракта: покупаем товар у европы на условиях EXW Нидерланды, и сразу продаем без ввоза в РФ Китайской компании (условия аналогичные - самовывоз франко-завод нидерланды).
Китайская сторона просит в контракте указать такую фразу: оплата после отметки "Условное освобождение", высланное со склада третьей стороной (имеется в виду Европейская компания).

что имеют в виду Китайцы? Европейская стороны везет товар транзитом и предоставит экспортную декларацию без указания конкретного грузополучателя и покупателя, кто ответственный будет за проставление этой отметки? и стоит ли дублировать такое же условие в контракт с Европейской компанией?

[Ditrix]

Приветствую,
может кто сталкивался, подскажите:

два контракта: покупаем товар у европы на условиях EXW Нидерланды, и сразу продаем без ввоза в РФ Китайской компании (условия аналогичные - самовывоз франко-завод нидерланды).
Китайская сторона просит в контракте указать такую фразу: оплата после отметки "Условное освобождение", высланное со склада третьей стороной (имеется в виду Европейская компания).

что имеют в виду Китайцы? Европейская стороны везет товар транзитом и предоставит экспортную декларацию без указания конкретного грузополучателя и покупателя, кто ответственный будет за проставление этой отметки? и стоит ли дублировать такое же условие в контракт с Европейской компанией?

у них главбух сидит

[Gerda]

у них главбух сидит

Не (с)
Откинулся по УДО

[Harbour]

Так это вам и надо выяснить. Везут морем наверное, может отметка telex release? Хотя странно, обычно наоборот сначала платят потом релизят.

[Полина Кирова]

Так это вам и надо выяснить. Везут морем наверное, может отметка telex release? Хотя странно, обычно наоборот сначала платят потом релизят.

уточню: оплата - 100%предоплата. в условиях оплаты указано условие что товар растаможен :"статус товара: EU, растаможен".

какое отношение телекс-релиз имеет к оплате при условиях самовывоза со склада грузоотправителя? может они его заберут со склада через год только.

[Harbour]

так в чем тогда вопрос то? Оформите экспорт, вышлите им да и ждите оплаты, он по моему в Европе 30 дней действует. Вот тут можн опроверить по MRN https://ec.europa.eu/taxation_custom...s/ecs_home.jsp

[Груз таможенный]

Приветствую,
Китайская сторона просит в контракте указать такую фразу: оплата после отметки "Условное освобождение", высланное со склада третьей стороной (имеется в виду Европейская компания).
что имеют в виду Китайцы?

вы для перевода просьбы покупателя гугл-переводчик использовали?

[Полина Кирова]

вы для перевода просьбы покупателя гугл-переводчик использовали?

да, врать не буду )

[Груз таможенный]

да, врать не буду )

если бы вы выложили оригинальный текст, на, вероятно, английском языке, то уверен, что специалисты форума помогли бы вам быстрее)

[Полина Кирова]

если бы вы выложили оригинальный текст, на, вероятно, английском языке, то уверен, что специалисты форума помогли бы вам быстрее)

100% payment promptly against seller’s commercial invoice based on an third party storage confirmation weight and independent third party inspection report sampling at Rotterdam, after receive the “Conditional release” sent by the third party warehouse and will be released to the buyer, irrevocably, upon our receipt of either of:

a) A written confirmation directly from the Buyers' Bank, confirming that 100% payment has been unconditionally and irrevocably transferred for Telegraphic transfer to Seller’s account
Or
b) An explicit written confirmation from the sellers that the third party warehouse may affect the final irrevocable release to buyers.