TKS.RU - всё о таможне
Вернуться   Форумы TKS.RU  / Разделы  / Правовые аспекты ВЭД

Ответ
Перейти к новому Перейти к новому Тема : Аккредитация органа на переводs (по запросу таможни) Опции темы
Maksim32
Аналитик
 
Регистрация: 10.06.2020
Сообщений: 540
Благодарности:
отдано: 202
получено: 15/14
Аккредитация органа на переводs (по запросу таможни)

Добрый день.

Подскажите, пожалуйста, получили запрос от таможни на предоставление документов. Одно из требований к переводам, дословно:"Перевод на русский язык, заверенный органом, аккредитованным на данный вид деятельности".

Что это за орган такой? Если мы обратимся к компании занимающейся переводами для юр. лиц и у нее есть сертификат соответствия на "ГОСТ Р ЕН 15038-2014 Услуги населению. Услуги переводческие. Требования к услугам". Этого достаточно или здесь что-то еще более серьезное требуется? Они сделают нам перевод, заверят своей печатью и приложим сертификат соответствия на их компанию, что они имею право на переводы.
Maksim32 вне форума   Ответить с цитированием
Quantum satis
Гуру
 
Аватар для Quantum satis
 
Регистрация: 22.05.2014
Сообщений: 21,055
Благодарности:
отдано: 2,768
получено: 3,439/2,878
Цитата ( Maksim32 » )
Добрый день.

Подскажите, пожалуйста, получили запрос от таможни на предоставление документов. Одно из требований к переводам, дословно:"Перевод на русский язык, заверенный органом, аккредитованным на данный вид деятельности".

Что это за орган такой? Если мы обратимся к компании занимающейся переводами для юр. лиц и у нее есть сертификат соответствия на "ГОСТ Р ЕН 15038-2014 Услуги населению. Услуги переводческие. Требования к услугам". Этого достаточно или здесь что-то еще более серьезное требуется? Они сделают нам перевод, заверят своей печатью и приложим сертификат соответствия на их компанию, что они имею право на переводы.

Достаточно.
Quantum satis вне форума   Ответить с цитированием
Maksim32
Аналитик
 
Регистрация: 10.06.2020
Сообщений: 540
Благодарности:
отдано: 202
получено: 15/14
Цитата ( Quantum satis » )
Достаточно.

Спасибо.
Maksim32 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ



Опции темы

Ваши права в разделе

Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Текущее время: 23:38. Часовой пояс GMT +3.


TKS.RU: всё о ТАМОЖНЕ

ООО "ТКС.РУ", реклама на портале, экспорт таможенных новостей, карта сайта
"Tamplat.ru – таможенные платежи. Калькулятор для расчета таможенных платежей",

197022, СПб, ул. Петропавловская, 4-а, бизнес-центр "Лидваль Холл", 3 этаж, м."Петроградская"
т. (812) 339-89-77, customs@tks.ru, www.tks.ru

"TKS.RU – все о таможне. Таможня для всех – российский таможенный портал" © 2000-2022

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Top.Mail.Ru