яблоки

[stasiboro]

Товарисчи, у меня вот что было (пару дней назад)
вот везем мы травы пряные (в пищу). Инвойс на 2-х языках: рус. и англ., а фито, как правило, на латыни. И инспектора попросили нас в 31 гр. прописывать перевод официальный с латыни. Мы им говорим, что латынь мертвый язык и на нем пишут только врачи. Доки для Вас только инвойс и штамп от фитосанитаров на авбшке. А они нам, но там буквы то англицкие, вот и переведите нам латынь с англицкого. Это вообще правильно?

ст. 183 п. 7 ТК ТС

[баллон]

Какие ж это яблоки? http://www.tks.ru/forum/showpost.php...&postcount=151

Тема про яблоки.

[Gerda]

ст. 183 п. 7 ТК ТС

Не, по растениям своя специфика. Даже обсуждали тут. Тыквы кто-то вез, штоле)))

[баллон]

Баллончик, опять моя авка не нравицца?

Да мне пофиг, если честно.
Но некомпетентность и враньё - не нравяцца.

[Настёна]

Да мне пофиг, если честно.
Но некомпетентность и враньё - не нравяцца.

Вранье про что? Про везли мы таджикские яблочки авиа.
А я и не бью себя в грудь компетентностью

[Настёна]

Приказ ФТС России № 1369 от 27 июня 2011 года

Герда, спасибо, только в приложении не указаны коды 1211908500 и 0709999000. Я так поняла, что надо писать конкретно название на латыни, мне сказали, что мы так и пишем: Свежая Мята-Mint-Mentha longifolia, для употр. в пищу. Так правильно?
А то нас попросили: Мята-Mint-Ментха лонгифолиа, а потом например: розмарин-rosemary-розмарин лекарственный, для употребления в пищу.

[Gerda]

Герда, спасибо, только в приложении не указаны коды 1211908500 и 0709999000. Я так поняла, что надо писать конкретно название на латыни, мне сказали, что мы так и пишем: Свежая Мята-Mint-Mentha longifolia, для употр. в пищу. Так правильно?
А то нас попросили: Мята-Mint-Ментха лонгифолиа, а потом например: розмарин-rosemary-розмарин лекарственный, для употребления в пищу.

Варианата два:

1. Слать лесом (нет трав в 1369)
2. Писать как попросили.

[Настёна]

Варианата два:

1. Слать лесом (нет трав в 1369)
2. Писать как попросили.

Попробуем. Завтра отпишусь.