Маркировка EAC

[stasiboro]

коллеги, это все понятно. однако все же наши контракты на поставку товара предусматривают что-то типа того, что поставляемый товар (его там маркировка, качество и тд) должно соответствовать требованиям страны Покупателя.

поменять сразу логистику так чтобы где-то этим ЕАС клеить за доп деньги в пути следования товара невозможно. и по сути дела на какой-то период мы просядем и с закупкой и с продажей. и, по ходу дела, с зарплатой.
поэтому и прыгаем тут все как ошпаренные.

Отдай в бюро переводов, за день сделают.

[NoNameFace]

убеждать поставщика поручили отделу закупок. у них не получилось. теперь - это дело отдела логистики. не справимся - будет нам плохо.

и вот как это сделать.... нужно иметь аргументы.

[NoNameFace]

Отдай в бюро переводов, за день сделают.

да и через переводчик прогнать можно.

люди ссылку на официальный источник просят. чтобы там это все было лежало.

а так-то блин. не вопрос тупо перевод достать.

[user's]

коллеги, это все понятно. однако все же наши контракты на поставку товара предусматривают что-то типа того, что поставляемый товар (его там маркировка, качество и тд) должно соответствовать требованиям страны Покупателя.

поменять сразу логистику так чтобы где-то этим ЕАС клеить за доп деньги в пути следования товара невозможно. и по сути дела на какой-то период мы просядем и с закупкой и с продажей. и, по ходу дела, с зарплатой.
поэтому и прыгаем тут все как ошпаренные.

В жизни вообще, и бизнесе в частности, всегда следует быть готовым оторвать задницу от кресла.
Это нормально.

[NoNameFace]

ну разве что в бюро переводов, апостиль сделать. и разослать всем этим уродам.

[stasiboro]

да и через переводчик прогнать можно.

люди ссылку на официальный источник просят. чтобы там это все было лежало.

а так-то блин. не вопрос тупо перевод достать.

Ну так и дай ему ссылку, на русскоязычный вариант. И перевод отдельно.

[NoNameFace]

Ну так и дай ему ссылку, на русскоязычный вариант. И перевод отдельно.

так и сделаю. ибо других вариантов нет.

[Легат]

убеждать поставщика поручили отделу закупок. у них не получилось. теперь - это дело отдела логистики. не справимся - будет нам плохо.

и вот как это сделать.... нужно иметь аргументы.

На сайте ЕАЭС даже в анголоязычной версии тексты Решений на русском.

[Quantum satis]

А какие полномочия нужны? Физически имеет возможность это сделать? Пусть делает.

Юридически не имеет, в большинстве случаев.
Маркировка ЕАС не может наноситься на продукцию, соответствие которой требованиям ТР не подтверждено.
P.S. Вспомнился замшелый анекдот про ... акне и отсутствие соитий.

[user's]

Юридически не имеет, в большинстве случаев.

Это лишь субъективный домысел.