Коллизия текста товарной позиции и примечания к разделу

[Quantum satis]

Господа, вопрос таков.

Согласно примечанию 1 "з" к разделу XI, в него не включаются ткани, трикотажные полотна машинного или ручного вязания, войлок или фетр или нетканые материалы, пропитанные, с покрытием или дублированные пластмассой.

В то же время, текст товарной позиции 5903 устанавливает, что в неё включаются "текстильные материалы, пропитанные, с покрытием или дублированные пластмассами".

Следуя примечаниям к группе 59, под "текстильными материалами" в данной группе понимаются, в числе прочего и ткани, классифицируемые в группах 50-55.

Подытоживая. Ткань (она же "текстильный материал") покрытая полимерным материалом, должна (при определённых условиях, но я не буду пока о них говорить, чтобы не множить сущности) классифицироваться в позиции 5903.

Однако, примечание "з" к разделу XI в категоричной форме говорит о том, что ни в одну позицию раздела ткань, покрытая полимерным материалом, включаться не должна ни при каких условиях.

Какое мнение существует по данной коллизии?

P.S. Вопрос сугубо практический, ибо таможня "дело шьёт", перетаскивая товар из 59-й в 39-ю группу.

[XELA76]

Тьху, голова аж закружилась
Надо жить данностью

[баллон]

Однако, примечание "з" к разделу XI в категоричной форме говорит о том, что ни в одну позицию раздела ткань, покрытая полимерным материалом, включаться не должна ни при каких условиях.

Разве?
Это примечание говорит о том, что не должна включаться ткань, которую следует относить к 39-ой группе. Только и всего.

[Quantum satis]

Разве?
Только и всего.

Вот оно.
В данный раздел не включаются:
з) "ткани, трикотажные полотна машинного или ручного вязания, войлок или фетр
или нетканые материалы, пропитанные, с покрытием или дублированные
пластмассой, или изделия из них группы 39"
Я вижу, что примечание касается двух групп объектов:
1) тканей, трикотажных полотен машинного или ручного вязания, войлока или фетра
или нетканых материалов, пропитанных, с покрытием или дублированных пластмассой
2) изделий из перечисленных выше материалов, классифицируемых в группе 39.

Это примечание говорит о том, что не должна включаться ткань, которую следует относить к 39-ой группе.

В 39-ю группу текстильные материалы вовсе не относятся (примечание "п" к группе 39).
А о классификации сочетанных материалов (текстильный материал+полимерный материал) примечания к 39-й группе ничего не говорят.

[баллон]

P.S. Вопрос сугубо практический, ибо таможня "дело шьёт", перетаскивая товар из 59-й в 39-ю группу.

Пусть "перетаскивальщики" расскажут о том, что по их мнению представляет из себя изделие под кодом 5904100000

[Шестой лесничий]

Господа, вопрос таков.

Согласно примечанию 1 "з" к разделу XI, в него не включаются ткани, трикотажные полотна машинного или ручного вязания, войлок или фетр или нетканые материалы, пропитанные, с покрытием или дублированные пластмассой.

В то же время, текст товарной позиции 5903 устанавливает, что в неё включаются "текстильные материалы, пропитанные, с покрытием или дублированные пластмассами".

Следуя примечаниям к группе 59, под "текстильными материалами" в данной группе понимаются, в числе прочего и ткани, классифицируемые в группах 50-55.

Подытоживая. Ткань (она же "текстильный материал") покрытая полимерным материалом, должна (при определённых условиях, но я не буду пока о них говорить, чтобы не множить сущности) классифицироваться в позиции 5903.

Однако, примечание "з" к разделу XI в категоричной форме говорит о том, что ни в одну позицию раздела ткань, покрытая полимерным материалом, включаться не должна ни при каких условиях.

Какое мнение существует по данной коллизии?

P.S. Вопрос сугубо практический, ибо таможня "дело шьёт", перетаскивая товар из 59-й в 39-ю группу.

А почему Вы игнорируете примечание 2 к группе 59, где как раз пошагово расписано, что включается в товарную позицию 5903, коллега? Его, по-моему, и надо сопоставлять с примечанием 1з) к разделу XI.

[Quantum satis]

Пусть "перетаскивальщики" расскажут о том, что по их мнению представляют из себя изделие под кодом 5904100000

Вы сами понимаете, что этот вопрос мне задать некому.
Однако, таможня готовит КР, согласно которому ткань, покрытая ПВХ с одной стороны, должна классифицироваться в 3921.

[баллон]

Вот оно.
В данный раздел не включаются:
з) "ткани, трикотажные полотна машинного или ручного вязания, войлок или фетр
или нетканые материалы, пропитанные, с покрытием или дублированные
пластмассой, или изделия из них группы 39"
Я вижу, что примечание касается двух групп объектов:
1) тканей, трикотажных полотен машинного или ручного вязания, войлока или фетра
или нетканых материалов, пропитанных, с покрытием или дублированных
пластмассой
2) изделий из перечисленных выше материалов, классифицируемых в группе 39.

Я не филолог, но формулировка допускает и иное трактование, а именно:
1) тканей, трикотажных полотен машинного или ручного вязания, войлока или фетра
или нетканых материалов, пропитанных, с покрытием или дублированных
пластмассой, классифицируемых в группе 39
2) изделий из перечисленных выше материалов, классифицируемых в группе 39

[Чучмек]

Пластмассы в сочетании с текстильным материалом
Покрытия для стен или потолков, в соответствии с примечанием 9 к данной группе, включаются в товарную позицию 3918. Иначе говоря, классификация пластмасс и их сочетаний с текстильными материалами осуществляется согласно примечанию 1 (з) к разделу XI, примечанию 3 к группе 56 и примечанию 2 к группе 59. В данную группу также включаются следующие продукты:
а) войлок или фетр, пропитанный, с покрытием или дублированный пластмассой, содержащий не более 50 мас.% текстильного материала, или войлок или фетр, полностью заделанный внутрь пластмассы;
б) текстильные материалы и нетканые материалы, полностью заделанные внутрь пластмассы или полностью покрытые пластмассой с двух сторон, при условии, что такое покрытие видно невооруженным глазом, при этом не принимается во внимание какое-либо последующее изменение в цвете;
в) текстильные материалы, пропитанные, с покрытием или дублированные пластмассами, которые нельзя без излома согнуть вручную вокруг цилиндра диаметром 7 мм при температуре 15 - 30 0С;
г) плиты, листы и полосы или ленты из пористых пластмасс в сочетании с текстильными материалами (как определено в примечании 1 к группе 59), войлоком или фетром, или неткаными материалами при условии, что эти текстильные материалы используются только для армирования.
В этой связи однотонные, неотбеленные, отбеленные или однородно окрашенные текстильные материалы, войлок или фетр, или нетканые материалы рассматриваются только как армирующий материал при условии, что они прикреплены только к одной стороне плит, листов, полос или лент. Узорчатые, напечатанные или более сложно обработанные ткани (например, путем ворсования) и специальные материалы, такие как ворсовые ткани, тюль и кружево, а также текстильные материалы товарной позиции 5811 считаются материалами, выполняющими более широкие функции, чем только армирование.
Плиты, листы и полосы или ленты из пористых пластмасс в сочетании с текстильным материалом с обеих сторон независимо от природы этого материала не включаются в данную группу (обычно товарная позиция 5602, 5603 или 5903).


("общие положения" к примечаниям 39-й группы)

[Quantum satis]

А почему Вы игнорируете примечание 2 к группе 59, где как раз пошагово расписано, что включается в товарную позицию 5903, коллега? Её, по-моему, и надо сопоставлять с примечанием 1з) к разделу XI.

Я его не игнорирую. Я просто вывел рассмотрение этого примечания за скобки, так как его существование не даёт мне (или даёт всё же?) права игнорировать примечание "з" к разделу XI, которое чохом исключило все текстильные материалы из рассмотрения в данном разделе.

В противном случае возникнет коллизия не между текстом тов.позиции 5903 и примечанием "з" к разделу, а между примечанием 2 к группе 59, на которое Вы ссылаетесь и опять же примечанием "з" к разделу XI. И неминуемо встанет вопрос иерархии примечаний - какое "старше" и "главнее" (примечание к разделу или примечание к группе)?