TKS.RU - всё о таможне
Вернуться   Форумы TKS.RU  / Разделы  / Таможенный

Ответ
Перейти к новому Перейти к новому Тема : Перевод документов Опции темы
Екатерина86
Активист
 
Регистрация: 02.03.2016
Сообщений: 239
Благодарности:
отдано: 38
получено: 4/3
Перевод документов

Добрый день.
Таможня для подтверждения стоимости запросила полный пакет документов, "Документы на иностранном языке должны быть предоставлены с официально заверенным переводом на русский язык."
Можно ли предоставить перевод документов, подготовленный штатным сотрудником, но не являющимся переводчиком по штату. Документы заверить печатью?
Екатерина86 вне форума   Ответить с цитированием
Vovez
Модератор
 
Аватар для Vovez
 
Регистрация: 23.08.2007
Адрес: в пути
Сообщений: 50,415
Благодарности:
отдано: 2,373
получено: 3,896/2,999
Цитата ( Екатерина86 » )
Добрый день.
Таможня для подтверждения стоимости запросила полный пакет документов, "Документы на иностранном языке должны быть предоставлены с официально заверенным переводом на русский язык."
Можно ли предоставить перевод документов, подготовленный штатным сотрудником, но не являющимся переводчиком по штату. Документы заверить печатью?

Конечно. В верхней части страницы пишете по центру слово "ПЕРЕВОД". В нижней части каждой страницы "Стр. № 1 из 2" и текст "Достоверность перевода подтверждаю" дата, должность, подпись переводчика, ФИО, печать.
__________________

Одной из проблем потомков является апостериорное знание, накладывающееся на предшествующие события. ©
А.Исаев
Vovez вне форума   Ответить с цитированием
Ответ



Опции темы

Ваши права в разделе

Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Текущее время: 11:24. Часовой пояс GMT +3.


TKS.RU: всё о ТАМОЖНЕ

ООО "ТКС.РУ", реклама на портале, экспорт таможенных новостей, карта сайта
"Tamplat.ru – таможенные платежи. Калькулятор для расчета таможенных платежей",

197022, СПб, ул. Петропавловская, 4-а, бизнес-центр "Лидваль Холл", 3 этаж, м."Петроградская"
т. (812) 339-89-77, customs@tks.ru, www.tks.ru

"TKS.RU – все о таможне. Таможня для всех – российский таможенный портал" © 2000-2022

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Top.Mail.Ru