|
Новичок
Регистрация: 12.01.2011
Сообщений: 2
Благодарности:
отдано: 1
получено: 0/0
|
|
Ну, и что же за название такое? Выкладывай - покумекаем, как сократить.
|
ЭЦВ4-2,5-80-1ШТ.,ЭЦВ4-2,5-120-1ШТ.,ЭЦВ4-6,5-86-1ШТ.,ЭЦВ4-6,5-115-1ШТ., ЭЦВ4-6,5-150-1ШТ.,ЭЦВ4-10-110-1ШТ.,ЭЦВ5-4-125-3ШТ., ЭЦВ5-4-160-1ШТ.,ЭЦВ5-6,5-80-1ШТ.,ЭЦВ5-6,5-140-2ШТ.,ЭЦВ6-4-130-2ШТ.,ЭЦВ6-6,5-60-2ШТ.,ЭЦВ6-6,5-85,ЭЦВ6-6,5-125-8ШТ., ЭЦВ6-6,5-140-2ШТ.,ЭЦВ6-6,5-160-1ШТ.,ЭЦВ6-6,5-185,ЭЦВ6-10-50-2ШТ.,ЭЦВ6-10-80-5ШТ.,ЭЦВ6-10-110-2ШТ., ЭЦВ6-10-120-2ШТ.,ЭЦВ6-10-140-5ШТ.,ЭЦВ6-10-185-2ШТ.,ЭЦВ6-10-235-2ШТ.,ЭЦВ6-16-75-2ШТ.,ЭЦВ6-16-90-2ШТ., ЭЦВ8-16-140-2ШТ.,ЭЦВ8-25-125-5ШТ., ЭЦВ8-40-40 НРК-3ШТ.,ЭЦВ8-40-90 НРК-3ШТ.,ЭЦВ8-65-110-1ШТ.,ЭЦВ10-65-110 НРК-2ШТ.,ЭЦВ10-120-60 НРО-3ШТ., ЭЦВ5-4-125-2ШТ.,ЭЦВ6-6,5-105-2ШТ.,ЭЦВ8-16-180-1ШТ.,ЭЦВ8-40-120 НРК-1ШТ.,ЭЦВ10-160-35 НРО-1ШТ., ЭЦВ12-160-100 НРО-1ШТ.
вот как-то так...
|
|
|
|
Ответить с цитированием
|
|
Гуру
Регистрация: 29.11.2007
Адрес: Выборг
Сообщений: 10,017
Благодарности:
отдано: 122
получено: 728/624
|
... а у Складского длиннее...  |
ПошляГ
|
|
__________________
Не спрашивай, по ком звонит колокол. Он звонит по ком положено.
|
|
|
Ответить с цитированием
|
|
Гуру
Регистрация: 02.04.2010
Адрес: ПФО
Сообщений: 66,021
Благодарности:
отдано: 5,460
получено: 15,783/12,979
|
|
ЭЦВ4-2,5-80-1ШТ.,ЭЦВ4-2,5-120-1ШТ.,ЭЦВ4-6,5-86-1ШТ.,ЭЦВ4-6,5-115-1ШТ., ЭЦВ4-6,5-150-1ШТ.,ЭЦВ4-10-110-1ШТ.,ЭЦВ5-4-125-3ШТ., ЭЦВ5-4-160-1ШТ.,ЭЦВ5-6,5-80-1ШТ.,ЭЦВ5-6,5-140-2ШТ.,ЭЦВ6-4-130-2ШТ.,ЭЦВ6-6,5-60-2ШТ.,ЭЦВ6-6,5-85,ЭЦВ6-6,5-125-8ШТ., ЭЦВ6-6,5-140-2ШТ.,ЭЦВ6-6,5-160-1ШТ.,ЭЦВ6-6,5-185,ЭЦВ6-10-50-2ШТ.,ЭЦВ6-10-80-5ШТ.,ЭЦВ6-10-110-2ШТ., ЭЦВ6-10-120-2ШТ.,ЭЦВ6-10-140-5ШТ.,ЭЦВ6-10-185-2ШТ.,ЭЦВ6-10-235-2ШТ.,ЭЦВ6-16-75-2ШТ.,ЭЦВ6-16-90-2ШТ., ЭЦВ8-16-140-2ШТ.,ЭЦВ8-25-125-5ШТ., ЭЦВ8-40-40 НРК-3ШТ.,ЭЦВ8-40-90 НРК-3ШТ.,ЭЦВ8-65-110-1ШТ.,ЭЦВ10-65-110 НРК-2ШТ.,ЭЦВ10-120-60 НРО-3ШТ., ЭЦВ5-4-125-2ШТ.,ЭЦВ6-6,5-105-2ШТ.,ЭЦВ8-16-180-1ШТ.,ЭЦВ8-40-120 НРК-1ШТ.,ЭЦВ10-160-35 НРО-1ШТ., ЭЦВ12-160-100 НРО-1ШТ.
вот как-то так...
|
Ну так и напишите в ЦМРке: "насосы - ... штук"
С инвойсом сложнее. Цена-то небось на каждый - своя? Придётся делать тыщу строчек.
|
|
__________________
Безответственный за все темы
|
|
|
Ответить с цитированием
|
|
Гуру
Регистрация: 29.11.2007
Адрес: Выборг
Сообщений: 10,017
Благодарности:
отдано: 122
получено: 728/624
|
|
ЭЦВ4-2,5-80-1ШТ.,ЭЦВ4-2,5-120-1ШТ.,ЭЦВ4-6,5-86-1ШТ.,ЭЦВ4-6,5-115-1ШТ., ЭЦВ4-6,5-150-1ШТ.,ЭЦВ4-10-110-1ШТ.,ЭЦВ5-4-125-3ШТ., ЭЦВ5-4-160-1ШТ.,ЭЦВ5-6,5-80-1ШТ.,ЭЦВ5-6,5-140-2ШТ.,ЭЦВ6-4-130-2ШТ.,ЭЦВ6-6,5-60-2ШТ.,ЭЦВ6-6,5-85,ЭЦВ6-6,5-125-8ШТ., ЭЦВ6-6,5-140-2ШТ.,ЭЦВ6-6,5-160-1ШТ.,ЭЦВ6-6,5-185,ЭЦВ6-10-50-2ШТ.,ЭЦВ6-10-80-5ШТ.,ЭЦВ6-10-110-2ШТ., ЭЦВ6-10-120-2ШТ.,ЭЦВ6-10-140-5ШТ.,ЭЦВ6-10-185-2ШТ.,ЭЦВ6-10-235-2ШТ.,ЭЦВ6-16-75-2ШТ.,ЭЦВ6-16-90-2ШТ., ЭЦВ8-16-140-2ШТ.,ЭЦВ8-25-125-5ШТ., ЭЦВ8-40-40 НРК-3ШТ.,ЭЦВ8-40-90 НРК-3ШТ.,ЭЦВ8-65-110-1ШТ.,ЭЦВ10-65-110 НРК-2ШТ.,ЭЦВ10-120-60 НРО-3ШТ., ЭЦВ5-4-125-2ШТ.,ЭЦВ6-6,5-105-2ШТ.,ЭЦВ8-16-180-1ШТ.,ЭЦВ8-40-120 НРК-1ШТ.,ЭЦВ10-160-35 НРО-1ШТ., ЭЦВ12-160-100 НРО-1ШТ.
вот как-то так...
|
Electric equipment аccording to invoice №
|
|
__________________
Не спрашивай, по ком звонит колокол. Он звонит по ком положено.
|
|
|
Ответить с цитированием
|
|
Гуру
Регистрация: 17.03.2009
Адрес: Северная столица
Сообщений: 6,180
Благодарности:
отдано: 551
получено: 765/602
|
|
ЭЦВ4-2,5-80-1ШТ.,ЭЦВ4-2,5-120-1ШТ.,ЭЦВ4-6,5-86-1ШТ.,ЭЦВ4-6,5-115-1ШТ., ЭЦВ4-6,5-150-1ШТ.,ЭЦВ4-10-110-1ШТ.,ЭЦВ5-4-125-3ШТ., ЭЦВ5-4-160-1ШТ.,ЭЦВ5-6,5-80-1ШТ.,ЭЦВ5-6,5-140-2ШТ.,ЭЦВ6-4-130-2ШТ.,ЭЦВ6-6,5-60-2ШТ.,ЭЦВ6-6,5-85,ЭЦВ6-6,5-125-8ШТ., ЭЦВ6-6,5-140-2ШТ.,ЭЦВ6-6,5-160-1ШТ.,ЭЦВ6-6,5-185,ЭЦВ6-10-50-2ШТ.,ЭЦВ6-10-80-5ШТ.,ЭЦВ6-10-110-2ШТ., ЭЦВ6-10-120-2ШТ.,ЭЦВ6-10-140-5ШТ.,ЭЦВ6-10-185-2ШТ.,ЭЦВ6-10-235-2ШТ.,ЭЦВ6-16-75-2ШТ.,ЭЦВ6-16-90-2ШТ., ЭЦВ8-16-140-2ШТ.,ЭЦВ8-25-125-5ШТ., ЭЦВ8-40-40 НРК-3ШТ.,ЭЦВ8-40-90 НРК-3ШТ.,ЭЦВ8-65-110-1ШТ.,ЭЦВ10-65-110 НРК-2ШТ.,ЭЦВ10-120-60 НРО-3ШТ., ЭЦВ5-4-125-2ШТ.,ЭЦВ6-6,5-105-2ШТ.,ЭЦВ8-16-180-1ШТ.,ЭЦВ8-40-120 НРК-1ШТ.,ЭЦВ10-160-35 НРО-1ШТ., ЭЦВ12-160-100 НРО-1ШТ.
вот как-то так...
|
Вот так и делайте упаковочный - полное наименование, марка, кол-во штук, вес нетто/брутто. И озаглавьте:Packing list for invoice No... dated YYYY/MM/DD
|
|
|
|
|
Ответить с цитированием
|
|
Старожил
Регистрация: 09.07.2008
Адрес: Недалеко от Ниеншанца
Сообщений: 394
Благодарности:
отдано: 9
получено: 12/10
|
Сдается мне, что это экспорт в одну из бывших республик. Декларация делалась по спецификации, раз нет счета и заполненой ЦМРки. К чему английский язык? Пускай спецификацию скопирует на бланк счета, а накладную оформит, как тут советовали, в одну строчку:Код товара, название "насосы электрические погружные", количество мест, вес брутто. Чего мудрить?
|
|
__________________
кажется, что какой-то злой дух надел мне на нос очки, одно стекло которых увеличивает все до чудовищных размеров, а другое до такой же степени уменьшает. (с) Сёрен Обю́ Кье́ркегор
|
|
|
Ответить с цитированием
|
|
Гуру
Регистрация: 27.10.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 6,142
Благодарности:
отдано: 312
получено: 634/494
|
предлагаю: "химический препарат".
Не, ишшо круче: "белый порошок". |
31:
ПОРОШОК В БАНКАХ МАРКИ "СМЕРТЬ БЕЛАЯ", СТРАНА ПРОИСХОЖДЕНИЯ: АФГАНИСТАН. ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: "АБДУЛА АХМАД АБУ АКИМ АБДАЛЫ"
Так пойдет? 
|
|
|
|
|
Ответить с цитированием
|
|
Гуру
Регистрация: 02.04.2010
Адрес: ПФО
Сообщений: 66,021
Благодарности:
отдано: 5,460
получено: 15,783/12,979
|
31:
ПОРОШОК В БАНКАХ МАРКИ "СМЕРТЬ БЕЛАЯ", СТРАНА ПРОИСХОЖДЕНИЯ: АФГАНИСТАН. ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: "АБДУЛА АХМАД АБУ АКИМ АБДАЛЫ"
Так пойдет? |
Не, лучче не "в банках", а "в п/эт пакетах, расфасовка по 2г"
|
|
__________________
Безответственный за все темы
|
|
|
Ответить с цитированием
|
|
Гуру
Регистрация: 29.11.2007
Адрес: Выборг
Сообщений: 10,017
Благодарности:
отдано: 122
получено: 728/624
|
Не, лучче не "в банках", а "в п/эт пакетах, расфасовка по 2г" |
гр. 18 вид транспорта 40, страна принадлежности транспорта UA или AZ.
|
|
__________________
Не спрашивай, по ком звонит колокол. Он звонит по ком положено.
|
|
|
Ответить с цитированием
|
|
Гуру
Регистрация: 02.04.2010
Адрес: ПФО
Сообщений: 66,021
Благодарности:
отдано: 5,460
получено: 15,783/12,979
|
Цитата
( Дедушка с кайлом » )
|
гр. 18 вид транспорта 40, страна принадлежности транспорта UA или AZ.
|
И "кто ж в нём лётчик-пилот? Кто в нём давит на педали?"(с)
|
|
__________________
Безответственный за все темы
|
|
|
Ответить с цитированием
|
Ваши права в разделе
|
|
|
|
Текущее время: 04:30. Часовой пояс GMT +3.
|
|
