Учебник по основам российского таможенного дела на английском или немецком языке

[Амадеус]

День добрый!

может ли кто посоветовать? Есть ли такое пособие (книга) вообще? Наших менеджеров по продажам (носителей языка (англ./нем.), не владеющих русским) нужно обучить хотя бы основам ВЭД.

[Амадеус]

День добрый!

может ли кто посоветовать? Есть ли такое пособие (книга) вообще? Наших менеджеров по продажам (носителей языка (англ./нем.), не владеющих русским) нужно обучить хотя бы основам ВЭД.

Извините!!!!!
На АНГЛИЙСКОМ или немецком, конечно же.

[Vovez]

День добрый!

может ли кто посоветовать? Есть ли такое пособие (книга) вообще? Наших менеджеров по продажам (носителей языка (англ./нем.), не владеющих русским) нужно обучить хотя бы основам ВЭД.

Напрасная затея! Тут рускоязычных десятилетиями основам учат. Проще взять наших спецов с языками. Или хотя бы одного хорошо знающего это дело с иностранным языком. Да и язык выучить проще, чем наше законодательство понять.

Гуглить не пробовал?

День добрый!

может ли кто посоветовать? Есть ли такое пособие (книга) вообще? Наших менеджеров по продажам (носителей языка (англ./нем.), не владеющих русским) нужно обучить хотя бы основам ВЭД.

http://www.bookin.org.ru/book/454240

[wr88t]

День добрый!

может ли кто посоветовать? Есть ли такое пособие (книга) вообще? Наших менеджеров по продажам (носителей языка (англ./нем.), не владеющих русским) нужно обучить хотя бы основам ВЭД.

" хотя бы для основ" пусть учат инкотермс. не помешает. а далее, согласно вышепредложенному, брать одного специалиста нашего с языком.

[Vovez]

http://www.bookin.org.ru/book/454240

Ну да. Это всего лишь книга, которая поможет перевести на английский правила ВЭД. Пока вторую страницу переводить начнешь, первая уже устареет. Поэтому вряд ли что-то актуальное найдете.

Пособие содержит актуальный справочный материал и тренировочные упражнения, направленные на формирование навыков составления и перевода наиболее распространенных видов документации для внешнеэкономической деятельности: деловых писем разного рода и контрактов на английском и русском языках. Предназначено для широкого круга читателей: студентов языковых и экономических специальностей, специалистов по внешнеэкономической деятельности и всех интересующихся.

[Vovez]

" хотя бы для основ" пусть учат инкотермс. не помешает. а далее, согласно вышепредложенному, брать одного специалиста нашего с языком.

Если это иностранные спецы по продажам, то Инкотермс они еще и сами кого хошь научить смогут.

[Амадеус]

Напрасная затея! Тут рускоязычных десятилетиями основам учат. Проще взять наших спецов с языками. Или хотя бы одного хорошо знающего это дело с иностранным языком. Да и язык выучить проще, чем наше законодательство понять.

верно, но фишка в том, что своим больше доверяют. План простой и он работает: первый контакт с потенциальным клиентов через носителя языка (немец, австриец, француз), а затем дело продолжают россияне, владеющие иностранным. Но даже на первой встречи менеджер должен быть в состоянии рассказать, чем мы тут все занимаемся. :-)

спасибо за информацию!

[Амадеус]

http://www.bookin.org.ru/book/454240

спасибо, но это не совсем то, что надо.

гуглить еще только учусь.