TKS.RU - всё о таможне
Вернуться   Форумы TKS.RU  / Разделы  / Завалинка

Ответ
Перейти к новому Перейти к новому Тема : Печать в контрактах ??? Опции темы
oltima
Новичок
 
Регистрация: 19.10.2009
Сообщений: 2
Благодарности:
отдано: 0
получено: 0/0
Печать в контрактах ???

Hi
Нужна ли печать участнику ВЭД на английском языке?
oltima вне форума   Ответить с цитированием
Гантенбайн
Человек Толпы
 
Аватар для Гантенбайн
 
Регистрация: 19.01.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 3,200
Благодарности:
отдано: 521
получено: 436/255
Участник ВЭД - россиянин? Если россиянин, то зачем ему печать на английском языке? Хотя, наверное, можно сделать печать на двух языках...
__________________

\"Хотя везде пространство есть, но от себя нам не убресть."\
Гантенбайн вне форума   Ответить с цитированием
oltima
Новичок
 
Регистрация: 19.10.2009
Сообщений: 2
Благодарности:
отдано: 0
получено: 0/0
Мы Россияне.
oltima вне форума   Ответить с цитированием
Vovez
Модератор
 
Аватар для Vovez
 
Регистрация: 23.08.2007
Адрес: в пути
Сообщений: 50,428
Благодарности:
отдано: 2,376
получено: 3,897/2,999
Цитата ( oltima » )
Мы Россияне.

И зачем?
__________________

Одной из проблем потомков является апостериорное знание, накладывающееся на предшествующие события. ©
А.Исаев
Vovez вне форума   Ответить с цитированием
леопольд
Гость
 
)))я вот подумал, а зачем вам вообще печать? хоть на русском хоть на англиском? письменная форма сделки не требует проставление печати, главное подпись...
  Ответить с цитированием
Гантенбайн
Человек Толпы
 
Аватар для Гантенбайн
 
Регистрация: 19.01.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 3,200
Благодарности:
отдано: 521
получено: 436/255
... и ещё, если Ваше предприятие уже существует, то у него уже есть печать, по идее, она и должна ставиться на документы, предоставляемые для оформления в таможню.
__________________

\"Хотя везде пространство есть, но от себя нам не убресть."\
Гантенбайн вне форума   Ответить с цитированием
legotar
Гуру
 
Аватар для legotar
 
Регистрация: 27.10.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 6,142
Благодарности:
отдано: 312
получено: 634/494
Цитата ( Гантенбайн » )
... и ещё, если Ваше предприятие уже существует, то у него уже есть печать, по идее, она и должна ставиться на документы, предоставляемые для оформления в таможню.

Опознавательные знаки (печать, штамп и т.п.) согласно требованиям (не особо помню какого закона/кодекса РФ), ровно как и вывески и маркировка на изделиях должны содержать описание сути "штампа" на русском языке, но не возбраняется перевод/описание на любом другом языке мира.

Короче типа "пофиг"... На русском написали, на английском написали что-то типа:

OOO "РОМАШКА"
ИНН ххххххххххх
-------------------
ROMASHKA, OOO
VAT No. xxxxxxxxxxx

и всего делов.
legotar вне форума   Ответить с цитированием
Ответ




Ваши права в разделе

Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Текущее время: 16:54. Часовой пояс GMT +3.


TKS.RU: всё о ТАМОЖНЕ

ООО "ТКС.РУ", реклама на портале, экспорт таможенных новостей, карта сайта
"Tamplat.ru – таможенные платежи. Калькулятор для расчета таможенных платежей",

197022, СПб, ул. Петропавловская, 4-а, бизнес-центр "Лидваль Холл", 3 этаж, м."Петроградская"
т. (812) 339-89-77, customs@tks.ru, www.tks.ru

"TKS.RU – все о таможне. Таможня для всех – российский таможенный портал" © 2000-2022

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Top.Mail.Ru