Ошибка в стране происхождения

[legos01]

Коллеги,

вопрос для пятницы не очень уместный, но хотелось бы услышать мнения со стороны. Фабрика "отожгла": отгрузила китайский товар, который ходит много и с завидным постоянством, при этом упаковав его в картонные коробки с надписью, предположим, Индия, и...на сами изделия тоже прикрутив шильдик "сделано в Индии".
В сертификате ГОСТ указаны оба завода, и индийский, и китайский.
Казалось бы, в чем проблема, - ДТ с "Индией", и продавай дальше как Индию. Однако конечному покупателю вынь да положь исключительный Китай.
То есть, при вводных данных: инвойс "китайский", а на самом товаре физически кругом сплошная "Индия", какие пути элегантно пройти таможню. Окольный путь просьба не предлагать.
Риск досмотра существует всегда.
Поставщик предложил покаянное письмо топ-менеджера.
У меня пока мысли разжиться сертификатом происхождения и экспортной.

[Чучмек]

Коллеги,

вопрос для пятницы не очень уместный, но хотелось бы услышать мнения со стороны. Фабрика "отожгла": отгрузила китайский товар, который ходит много и с завидным постоянством, при этом упаковав его в картонные коробки с надписью, предположим, Индия, и...на сами изделия тоже прикрутив шильдик "сделано в Индии".
В сертификате ГОСТ указаны оба завода, и индийский, и китайский.
Казалось бы, в чем проблема, - ДТ с "Индией", и продавай дальше как Индию. Однако конечному покупателю вынь да положь исключительный Китай.
То есть, при вводных данных: инвойс "китайский", а на самом товаре физически кругом сплошная "Индия", какие пути элегантно пройти таможню. Окольный путь просьба не предлагать.
Риск досмотра существует всегда.
Поставщик предложил покаянное письмо топ-менеджера.
У меня пока мысли разжиться сертификатом происхождения и экспортной.

От серта и экспортной таможне ни жарко, ни холодно. Коль на товаре "Индия", значит, и в ДТ должна быть Индия.

[Klimmer]

Коллеги,

вопрос для пятницы не очень уместный, но хотелось бы услышать мнения со стороны. Фабрика "отожгла": отгрузила китайский товар, который ходит много и с завидным постоянством, при этом упаковав его в картонные коробки с надписью, предположим, Индия, и...на сами изделия тоже прикрутив шильдик "сделано в Индии".
В сертификате ГОСТ указаны оба завода, и индийский, и китайский.
Казалось бы, в чем проблема, - ДТ с "Индией", и продавай дальше как Индию. Однако конечному покупателю вынь да положь исключительный Китай.
То есть, при вводных данных: инвойс "китайский", а на самом товаре физически кругом сплошная "Индия", какие пути элегантно пройти таможню. Окольный путь просьба не предлагать.
Риск досмотра существует всегда.
Поставщик предложил покаянное письмо топ-менеджера.
У меня пока мысли разжиться сертификатом происхождения и экспортной.

Всегда проще сертификат или документы переделать, снабдив пакет документов объяснительным письмом. Чем шильдики перебивать. Ситуация явно форс-мажорная, надо с китайцев дельту взять за ошибку . Ну а с покупателем обсуждать что больше их усторит, переклеивание шильдиков или дельта за форс-мажор. (Я так думаю)

[Anda]

От серта и экспортной таможне ни жарко, ни холодно. Коль на товаре "Индия", значит, и в ДТ должна быть Индия.

Вот-вот...
А покаянное письмо отправителя и Ваши объяснения об ошибке - это уже "конечному покупателю"... уж коль ему только китайское подавай...

[Klimmer]

От серта и экспортной таможне ни жарко, ни холодно. Коль на товаре "Индия", значит, и в ДТ должна быть Индия.

Тут согласен с корифеем, при досмотре товар и его упаковка все документы перечёркивает.

[backtrack]

Cтранный клиент....индия-то покруче Китая будет

[stasiboro]

Cтранный клиент....индия-то покруче Китая будет

Каким местом?

[Klimmer]

Cтранный клиент....индия-то покруче Китая будет

В Китайских контрактах ценовые риски поменьше

[Anda]

Cтранный клиент....индия-то покруче Китая будет

Может он из китайской диаспоры, да ещё и патриот!

[legos01]

про "дельту" с отправителя понятное дело, он покаялся и готов нести все расходы, более того, уже снаряжает инженера с отверткой и запасом шильдиков, чтобы по приходу на склад все это перевинтить.

Менеджмент категорически не хочет "Индию", так как оконечный покупатель не хочет, а он важный. Ему подавай "Китай".
Я в данной ситуации категорически теряюсь.

А какая статья светит, если в ДТ будет "Индия", по факту, а в оконечных документах купли-продажи "Китай". Ну, это рассматриваем вариант особой упертости иностранных менеджеров и "трудности перевода", вернее, уложение правил в их романтичные головы. Пошлите меня, пожалуйста (ссылкой в соответствующий закон, на статью). Вот случится ревизия, там, наверное, в зависимости от срока?