Контракт ВЭД, какой обязательный язык и реквизиты?

[l e x]

да овк сразу завернёт с таким контрактом.

Как то однажды проморгал при составлении контракта реквизиты, и свои, и продавана. Но в клиент-банке всё было заведено чин чинарем. Выдали ПС, стервецы)))

[att77]

Как то однажды проморгал при составлении контракта реквизиты, и свои, и продавана. Но в клиент-банке всё было заведено чин чинарем. Выдали ПС, стервецы)))

главн. сначала чтоб любые наструячить. а остальных допниками сколько угодно.

[Avantre]

Вы же писали, что не успеваете открыть и реквизиты оформите дополнением к контракту. Или я не так понял?
Без открытого счета вы в таможне не оформитесь

Ааа, я имел в виду, что мы собирались сделать доп соглашение с реквизитами лишь через месяц, перед фактом нашей оплаты. А на таможню передать Контракт без нашего валютного счета.

Теперь понятно, спасибо!!! Тогда будем оттягивать на пару дней, чтобы успеть открыть валютный счет.

[Avantre]

главн. сначала чтоб любые наструячить. а остальных допниками сколько угодно.

А, если указать любые выдуманные реквизиты? А потом изменить их допником?) Или таможня все это проверяет через банк?)))

[att77]

А, если указать любые выдуманные реквизиты? А потом изменить их допником?) Или таможня все это проверяет через банк?)))

что вам там так загорелось контракты лепить с недоделанной компахой
в уставе ейном разьве не прописано, что она должна иметь банковский счёт?

[ПреведЪ]

что вам там так загорелось контракты лепить с недоделанной компахой
в уставе ейном разьве не прописано, что она должна иметь банковский счёт?

Счет-то у её может и есть. Рублёвый. Валютный надо открывать.
Контракт горит, надо подписывать, а финдир говорит - некогда... )))

[Avantre]

Да думали пока не открывать, поставка ожидалась только через месяц, а платить абонентскую плату жалко ведь
А тут загорелось!
Чтож будем открывать)

Да и в дальнейшем, при острочке платежа на 6 мес допустим. Представьте, что оплату сделают лишь на 6 месяце, так вот зачем содержать 6 мес расчетный счет, если можно его открыть в последнюю неделю 6того месяца?)))
Вот такая логика еще была.
Но похоже так нельзя)

[V^V]

по языку

Работаем с Эстонией и Финляндией по контрактам на 1 (русском) языке- никаких проблем у той стороны. Они и контракты эти, похоже, там никому не показывают.

Чисто академически, требований по языку заключения в/э сделки в российском законодательстве нет, т.е. хоть на фарси заключайте, но при каждом общении с гос.органами понадобится перевод на гос.язык, поэтому русский текст необязателен, но здорово экономит время и деньги.

[V^V]

Счет-то у её может и есть. Рублёвый. Валютный надо открывать.
Контракт горит, надо подписывать, а финдир говорит - некогда... )))

Так ведь счет только кодом валюты будет отличаться, а остальные цифири те же, не? Емнип, в нескольких банках такое наблюдал.

[Avantre]

Работаем с Эстонией и Финляндией по контрактам на 1 (русском) языке- никаких проблем у той стороны. Они и контракты эти, похоже, там никому не показывают.

Чисто академически, требований по языку заключения в/э сделки в российском законодательстве нет, т.е. хоть на фарси заключайте, но при каждом общении с гос.органами понадобится перевод на гос.язык, поэтому русский текст необязателен, но здорово экономит время и деньги.

Спасибо за совет!
Буду общаться с контрагентом, посмотрим, что ему еще скажут.