TKS.RU - всё о таможне
Вернуться   Форумы TKS.RU  / Разделы  / Таможенный

Ответ
Перейти к новому Перейти к новому Тема : маркировка на английском Опции темы
deidmir
Завсегдатай
 
Регистрация: 12.04.2016
Сообщений: 85
Благодарности:
отдано: 26
получено: 2/2
маркировка на английском

Коллеги, подскажите, допустимо ли делать маркировку на оборудовании (ТР ТС 010/2011) на английском языке?
deidmir вне форума   Ответить с цитированием
Boggart
Гуру
 
Аватар для Boggart
 
Регистрация: 04.03.2011
Сообщений: 8,459
Благодарности:
отдано: 4,126
получено: 4,343/3,204
Цитата ( deidmir » )
Коллеги, подскажите, допустимо ли делать маркировку на оборудовании (ТР ТС 010/2011) на английском языке?

Да, на самом оборудовании можно. На русском нужно сведения продублировать и углубить в инструкции по эксплуатации. Все это расписано в статье 5 ТР 010/2011, в пунктах 8-11.
Самое главное - не забыть о ЕАС.
__________________

"В погоне за счастьем иногда нужно просто остановиться и быть счастливым"
Boggart вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарили:
Акулова Наталья
Завсегдатай
 
Регистрация: 12.02.2018
Сообщений: 65
Благодарности:
отдано: 16
получено: 7/7
Цитата ( deidmir » )
Коллеги, подскажите, допустимо ли делать маркировку на оборудовании (ТР ТС 010/2011) на английском языке?

Маркировку можно делать хоть на всех языках мира одновременно (не запрещено). Главное, чтобы основная информация была нанесена на языке(ах) государств-членов Таможенного союза, на территории которого(ых) планируется реализация и/или эксплуатация данного оборудования.
__________________

Жить, как говорится, хорошо! А хорошо жить еще лучше!
Акулова Наталья вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарили:
deidmir
Завсегдатай
 
Регистрация: 12.04.2016
Сообщений: 85
Благодарности:
отдано: 26
получено: 2/2
Цитата ( Акулова Наталья » )
Маркировку можно делать хоть на всех языках мира одновременно (не запрещено). Главное, чтобы основная информация была нанесена на языке(ах) государств-членов Таможенного союза, на территории которого(ых) планируется реализация и/или эксплуатация данного оборудования.

Как раз таки в этом вопрос. На шильде информация только на английском. То есть обязаны добавить информацию на русском? Не нашел требования к языку маркировки в ТР ТС 010/2011.
deidmir вне форума   Ответить с цитированием
Чучмек
Гуру
 
Аватар для Чучмек
 
Регистрация: 02.04.2010
Адрес: ПФО
Сообщений: 62,328
Благодарности:
отдано: 5,314
получено: 14,629/12,097
Цитата ( deidmir » )
Как раз таки в этом вопрос. На шильде информация только на английском. То есть обязаны добавить информацию на русском?

Не обязаны. В ТР БМО таких требований нет.
__________________

All cash
Чучмек вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарили:
Boggart
Гуру
 
Аватар для Boggart
 
Регистрация: 04.03.2011
Сообщений: 8,459
Благодарности:
отдано: 4,126
получено: 4,343/3,204
Фантастика какая-то. Все расписано в статье 5 ТРа, в пунктах с 8 по 11. Что там можно "не найти" ?..
__________________

"В погоне за счастьем иногда нужно просто остановиться и быть счастливым"
Boggart вне форума   Ответить с цитированием
Чучмек
Гуру
 
Аватар для Чучмек
 
Регистрация: 02.04.2010
Адрес: ПФО
Сообщений: 62,328
Благодарности:
отдано: 5,314
получено: 14,629/12,097
Цитата ( Boggart » )
Фантастика какая-то. Все расписано в статье 5 ТРа, в пунктах с 8 по 11. Что там можно "не найти" ?..

там можно "не найти" требование надписей на шильде по-русски. Ибо его нет.
__________________

All cash
Чучмек вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарили:
баллон
Ослегъ
 
Аватар для баллон
 
Регистрация: 04.02.2010
Сообщений: 32,930
Благодарности:
отдано: 3,255
получено: 3,844/3,149
Цитата ( Boggart » )
Что там можно "не найти" ?..

Там не написано "можно по-английски"
__________________

Ну что ж делать, придется гореть в аду (с)
баллон вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарили:
баллон
Ослегъ
 
Аватар для баллон
 
Регистрация: 04.02.2010
Сообщений: 32,930
Благодарности:
отдано: 3,255
получено: 3,844/3,149
Цитата ( Акулова Наталья » )
Маркировку можно делать хоть на всех языках мира одновременно (не запрещено). Главное, чтобы основная информация была нанесена на языке(ах) государств-членов Таможенного союза, на территории которого(ых) планируется реализация и/или эксплуатация данного оборудования.

Наталья, а что у нас "основная информация"? И где она должна быть нанесена?

P.S. Обожаю сертификатчиков ))
__________________

Ну что ж делать, придется гореть в аду (с)
баллон вне форума   Ответить с цитированием
Чучмек
Гуру
 
Аватар для Чучмек
 
Регистрация: 02.04.2010
Адрес: ПФО
Сообщений: 62,328
Благодарности:
отдано: 5,314
получено: 14,629/12,097
Цитата ( баллон » )
Наталья, а что у нас "основная информация"?...

не в тему, но вспомнилось про "основную информацию" (тоже "из досмотров"):

"... обнаружено изделие из металла сложной геометрической формы, напоминающее по виду металлообрабатывающий плоскошлифовальный станок с ЧПУ с точностью позиционирования по любой оси 0,001мм...".

//

"по виду", Карл!... Вот это профессионализЬм!!
__________________

All cash
Чучмек вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарили:
Ответ



Опции темы

Ваши права в разделе

Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Текущее время: 00:35. Часовой пояс GMT +3.


TKS.RU: всё о ТАМОЖНЕ

ООО "ТКС.РУ", реклама на портале, экспорт таможенных новостей, карта сайта
"Tamplat.ru – таможенные платежи. Калькулятор для расчета таможенных платежей",

197022, СПб, ул. Петропавловская, 4-а, бизнес-центр "Лидваль Холл", 3 этаж, м."Петроградская"
т. (812) 449-50-61, ф. (812) 449-50-62, customs@tks.ru, www.tks.ru

"TKS.RU – все о таможне. Таможня для всех – российский таможенный портал" © 2000-2020

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Top.Mail.Ru