РПЦ

[ПреведЪ]

Над небом оказывается в оригинале, а не под небом...

Ну да. А БГ спел, как услышал
Потом, правда, идеологическую базу под это подвёл, объяснив про рай на Земле и в сердце каждого. .. ))))
Но песни это не испортило. Напротив, автор рад был такой её популяризации.

Ну и это "над", скорее, интуитивно отсылало к тем временам, когда люди не знали и не понимали, что там в небе вообще творится То ли твердь со звездами приколоченными, то ли ещё чего; и кто живёт на облаках, и кто гремит громом
Но бесконечная красота неба, конечно же, дала возможность предположить, а потом и уверить в то, что рай - где-то там

Так что, на мой взгляд, версия БГ внезапно оказывается правильней и точнее оригинала )))

Кстати, это и неудивительно...

[frodo]

Над небом оказывается в оригинале, а не под небом....


Над небом голубым
Есть город золотой
С прозрачными воротами
И с яркою стеной


__________
Анри Волохонский
Рай

О, сколько нам открытий чудных
Готовят просвещенья дух
И опыт, сын ошибок трудных,
И гений, парадоксов друг,
И случай, бог изобретатель.

А.С.Пушкин

Я даже вам немного завидую.

[Декл]

А.С.Пушкин

Я даже вам немного завидую.

Неплохо, неплохо....)

Я же вам давно предлагал больше цитировать..., по крайней мере в этой ветке...Сами посудите, например заходит Frodo со своими нравоучения, но при этом в компании Дени Дидро и еще какого нибудь талантливого материалиста, да хоть бы и Дарвина...Это ведь всяко интереснее чем один Frodo, без них?

В моем же случае вообще невозможно не цитировать, потому что учение, которому я пытаюсь следовать - не мое.

[frodo]

Неплохо, неплохо....)

Я же вам давно предлагал больше цитировать..., по крайней мере в этой ветке...Сами посудите, например заходит Frodo со своими нравоучения, но при этом в компании Дени Дидро и еще какого нибудь талантливого материалиста, да хоть бы и Дарвина...Это ведь всяко интереснее чем один Frodo, без них?

В моем же случае вообще невозможно не цитировать, потому что учение, которому я пытаюсь следовать - не мое.

Да нет, я просто завидую тому- сколько нового вы еще узнаете в этой жизни (того что я уже давно знаю), когда отвлечетесь от Библии.

[Декл]

Да нет, я просто завидую тому- сколько нового вы еще узнаете в этой жизни (того что я уже давно знаю), когда отвлечетесь от Библии.

Не скажу, что завидую..))) Умение разговаривать с людьми без подчеркивания своего над ними превосходства (быть может мнимого. Привет А.С.), тоже может принести в жизнь немало открытий))) Разумеется, когда отвлеКАЕШЬСЯ от своего завышенного эго.

[frodo]

Не скажу, что завидую..))) Умение разговаривать с людьми без подчеркивания своего над ними превосходства (быть может мнимого. Привет А.С.), тоже может принести в жизнь немало открытий))) Разумеется, когда отвлеКАЕШЬСЯ от своего завышенного эго.

Ну что поделаешь, чем вам еще приходиться утешаться Декл, только рассказами о чужом эго

[Харон]

Не скажу, что завидую..))) Умение разговаривать с людьми без подчеркивания своего над ними превосходства (быть может мнимого. Привет А.С.), тоже может принести в жизнь немало открытий))) Разумеется, когда отвлеКАЕШЬСЯ от своего завышенного эго.

Уважаемый Декл, завышенное эго, это о любых пастырях божьих, но никак не о обычных людях.
Ведь любой поп(пастор,мулла) ничем не отличается от любого президента(

мелкого),министра ,чиновника или олигарха. Так как на первом месте стоит жажда наживы.

[Декл]

Уважаемый Декл, завышенное эго, это о любых пастырях божьих, но никак не о обычных людях.
Ведь любой поп(пастор,мулла) ничем не отличается от любого президента(

мелкого),министра ,чиновника или олигарха. Так как на первом месте стоит жажда наживы.

Ну собирали в свое время на собор св.Петра в Риме...
Лютера это возмутило в части продажи индульгенций. В результате получили Реформацию, что послужило началом эпохи Просвещения, но получили и собор, который с удовольствием осматривают и верующие и атеисты)))....Жажда наживы говорите?)

Патриарх Кирилл также очень много сделал для восстановления культурного наследия...

[Декл]

Ну что поделаешь, чем вам еще приходиться утешаться Декл, только рассказами о чужом эго

Ладно, вы прежний жрец учения всеобщего равенства и братства, а ныне утешаетесь плодами мелкобуржуазного мещанского существования)))

[frodo]

Ладно, вы прежний жрец учения всеобщего равенства и братства, а ныне утешаетесь плодами мелкобуржуазного мещанского существования)))

И расскажите в каком храме я служил-если я жрец? Ну, вы хоть значение слов то изучите)))

Ну в принципе вы успешно расписались в том, что ответить по сути вам нечего, вот и прикрываетесь демагогическим мусором, не понимая даже смысла этих слов.

Мелкая буржуазия — класс мелких собственников города и деревни при системе товарного хозяйства, живущих исключительно или главным образом собственным трудом. При капитализме мелкая буржуазия занимает промежуточное положение по отношению к основным классам — буржуазии и пролетариату.

МЕЩАНИ́Н
Мужской род
1.
В царской России: лицо городского сословия, составлявшегося из мелких торговцев и ремесленников, низших служащих и т. п.

В современном русском языке слову «буржуа» соответствует не столько мещанин, сколько предприниматель, эксплуататор, соотносясь с понятием «капиталист» (например, в буржуазию входило и купечество, а некоторая часть мещан работала по найму

А вообще забавно как представитель стяжателей обвиняет в чем то других, еще и соединяя не соединяемое.


В общем "истинно верующий" во всей красе.