маркировка на английском

[Акулова Наталья]

P.S. Обожаю сертификатчиков ))[/QUOTE]

Я Вас тоже очень люблю!
Давайте дружить!

[aaa588]

совет вам да любофь

[баллон]

не в тему, но вспомнилось про "основную информацию" (тоже "из досмотров"):

"... обнаружено изделие из металла сложной геометрической формы, напоминающее по виду металлообрабатывающий плоскошлифовальный станок с ЧПУ с точностью позиционирования по любой оси 0,001мм...".

//

"по виду", Карл!... Вот это профессионализЬм!!

[Акулова Наталья]

Как раз таки в этом вопрос. На шильде информация только на английском. То есть обязаны добавить информацию на русском? Не нашел требования к языку маркировки в ТР ТС 010/2011.

На примере станков:
ГОСТ Р 54431-2011 Станки металлообрабатывающие. Общие требования безопасности. ст. 6.7 п.п. 6.7.5 - 6.7.8:
6.7.5 Маркировка, дополнительные знаки (буквы, числа, рисунки и пиктограммы), текстовые указания и предупреждения должны быть понятны и однозначны, особенно это касается функций оборудования. Для представления одной и той же информации легко понимаемые знаки предпочтительнее текстовых указаний и предупреждений.

6.7.6 Текстовые указания и предупреждения должны быть нанесены на русском языке и размещены на поверхностях оборудования в местах, удобных для персонала, и быть для него понятны.

6.7.7 Знаки и текстовые указания, размещенные на поверхностях оборудования, должны быть долговременными, сохраняться и оставаться разборчивыми на протяжении всего срока службы оборудования.

6.7.8 Информация, необходимая для функционирования и технического обслуживания станков, должна быть краткой, доступной для восприятия и понимания персоналом.

[Акулова Наталья]

Наталья, а что у нас "основная информация"? И где она должна быть нанесена?

P.S. Обожаю сертификатчиков ))

А что у Вас "основная информация" и где она должна быть нанесена, увы, не могу знать. Она, ведь, у Вас

[Акулова Наталья]

[баллон]

А что у Вас "основная информация" и где она должна быть нанесена, увы, не могу знать. Она, ведь, у Вас

"У нас" - это в "государствах - членах Таможенного союза"
Вы же про них говорили)
К тому, что союз сейчас называется иначе, придираться не буду

P.S. Как быстро проходит женская любовь

[Акулова Наталья]

"У нас" - это в "государствах - членах Таможенного союза"
Вы же про них говорили)
К тому, что союз сейчас называется иначе, придираться не буду

Это вопрос уже к Евразийской экономической комиссии (ЕЭК), которая, по идее, должна внести правки в принимаемые ей (ЕЭК) документы, устанавливающие обязательные для применения и исполнения на территории Евразийского экономического союза (ЕАЭС) требования к объектам технического регулирования.
К ней (ЕЭК) и надо придираться.


P.S. Как быстро проходит женская любовь

P.S. Не надо делать скоропостижных выводов на этот счет
мб это затишье перед бурей

[баллон]

мб это затишье перед бурей

Трепещу в ожидании
Возвращаясь к нашим баранам - так каким НПА
регламентируется необходимость нанесения основной информации на языке(ах) государств-членов Таможенного союза, на территории которого(ых) планируется реализация и/или эксплуатация данного оборудования?

[Акулова Наталья]

Трепещу в ожидании
Возвращаясь к нашим баранам - так каким НПА
регламентируется необходимость нанесения основной информации на языке(ах) государств-членов Таможенного союза, на территории которого(ых) планируется реализация и/или эксплуатация данного оборудования?

Знать бы о каком оборудовании идет речь
а так, по аналогии с п.14, ищите и читайте ГОСТы "Общие требования безопасности" конкретного типа оборудования