ВТО и пояснения

[Сампер]

Где можно Пояснения ВТО к Гармонизированной системе описания и кодирования товаров посмотреть или они только платно распространяются?

[кастом]

на сайте ВТО да, вродь как только платные
возможно эти ссылки могут помочь
http://publications.europa.eu/resour....0006.01/DOC_1
https://eur-lex.europa.eu/legal-cont...19%3A119%3ATOC

[Сампер]

на сайте ВТО да, вродь как только платные
возможно эти ссылки могут помочь
http://publications.europa.eu/resour....0006.01/DOC_1
https://eur-lex.europa.eu/legal-cont...19%3A119%3ATOC

Спасибо, эти документы я находил, насколько я понял это пояснения к Номенклатуре ЕС, а не ВТО.
В принципе пояснения к ВТО тоже удалось найти, но они в виде нашего 6 тома Пояснений. Вот думаю а есть ли у них пояснения 1-5 том как у нас..

[Boggart]

Спасибо, эти документы я находил, насколько я понял это пояснения к Номенклатуре ЕС, а не ВТО.
В принципе пояснения к ВТО тоже удалось найти, но они в виде нашего 6 тома Пояснений. Вот думаю а есть ли у них пояснения 1-5 том как у нас..

Есть старенькое, из былого: 2012 Explanatory Notes to The HS Fifth Edition.pdf

[пенсионер]

....
В принципе пояснения к ВТО тоже удалось найти, но они в виде нашего 6 тома Пояснений. Вот думаю а есть ли у них пояснения 1-5 том как у нас..

http://www.eurasiancommission.org/ru...0%98%d0%95.pdf

"Пояснения к ТН ВЭД ЕАЭС состоят из шести томов.
Первые пять томов основаны на Пояснениях к единой Товарной номенклатуре
внешнеэкономической деятельности Содружества Независимых Государств, которые в свою
очередь основаны на русскоязычной версии пояснений к Гармонизированной системе описания
и кодирования товаров Всемирной таможенной организации..... "

Загадка зачем они Вам.

[Сампер]

http://www.eurasiancommission.org/ru...0%98%d0%95.pdf

"Пояснения к ТН ВЭД ЕАЭС состоят из шести томов.
Первые пять томов основаны на Пояснениях к единой Товарной номенклатуре
внешнеэкономической деятельности Содружества Независимых Государств, которые в свою
очередь основаны на русскоязычной версии пояснений к Гармонизированной системе описания
и кодирования товаров Всемирной таможенной организации..... "

Загадка зачем они Вам.

Для сравнения используемых терминов. Если термин написан по-русски то тут как не крути его в этом значении и будешь использовать, а вот с английского возможен разный вариант перевода

[пенсионер]

Для сравнения используемых терминов. Если термин написан по-русски то тут как не крути его в этом значении и будешь использовать, а вот с английского возможен разный вариант перевода

От безделья. И кому предъявлять свой перевод ?
В ст. 2 ТК написано:

5. Иные понятия, используемые в настоящем Кодексе, применяются в значениях, определенных соответствующими статьями настоящего Кодекса, а также Договором о Союзе.
6. Понятия гражданского законодательства и других отраслей законодательства, используемые в настоящем Кодексе, применяются в каждом из государств-членов в том значении, в котором они используются в соответствующих отраслях законодательства государства-члена, если иное не установлено настоящим Кодексом.
Так же на сайте ЕАЭС есть разъяснения, что если понятие термина в НПА нет, то используется общеприменимые определения термина.

[Сампер]

От безделья. И кому предъявлять свой перевод ?
В ст. 2 ТК написано:

5. Иные понятия, используемые в настоящем Кодексе, применяются в значениях, определенных соответствующими статьями настоящего Кодекса, а также Договором о Союзе.
6. Понятия гражданского законодательства и других отраслей законодательства, используемые в настоящем Кодексе, применяются в каждом из государств-членов в том значении, в котором они используются в соответствующих отраслях законодательства государства-члена, если иное не установлено настоящим Кодексом.
Так же на сайте ЕАЭС есть разъяснения, что если понятие термина в НПА нет, то используется общеприменимые определения термина.

Вот об общеприменимых определениях и идет речь. Надо учесть все варианты использования термина, а не один из возможных

[Quantum satis]

От безделья. И кому предъявлять свой перевод ?
В ст. 2 ТК написано:

Здесь речь лишь о понятиях, используемых в Кодексе.
Понятий, используемых в номенклатуре, всё процитированное не касается.

[пенсионер]

Здесь речь лишь о понятиях, используемых в Кодексе.
Понятий, используемых в номенклатуре, всё процитированное не касается.

Хотя в кодексе написано именно так, но такой подход применим при " чтении" всех других "таможенных" НПА, в том числе ТН ВЭД. Если в ТН ВЭД или Пояснениях к ТН ВЭД понятие не определено, смотрим например ГОСТЫ . Если В ГОСТАХ нет- смотрим общеприменимое определение понятия, например в авторитетных словарях.
И прощу Вас, не опровергайте меня, так как в НПА это не написано, как не написано и иного