|
Ликбез: "О местах проведения таможенных процедур..."
ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ
(Принят на 19-м заседании Постоянного комитета Всекитийского собрания народных представителей шестого созыва 22 января 1987 г.)
Статья 24. При ввозе грузов из-за границы получатель выполняет таможенные формальности в таможне, где грузы ввозятся из-за границы (Т.Е., В ПУНКТЕ ПРОПУСКА. –LEX); при вывозе грузов за границу отправитель выполняет таможенные формальности в таможне, где грузы вывозятся за границу.(Т.Е. В ТАМОЖЕННЫХ ОФИСАХ, КОТОРЫЕ РАСПОЛОЖЕНЫ В КРУПНЫХ ИНДУСТРИАЛЬНЫХ РАЙОНАХ. –LEX)
По заявлению получателя (ЕСЛИ ЕМУ ЭТО УДОБНО, И ОФИС НАХОДИТСЯ ВБЛИЗИ ЕГО МЕСТОРАСПОЛОЖЕНИЯ. –LEX), отправителя и с разрешения таможни получатель грузов, ввозимых из-за границы, и отправитель грузов, вывозимых за границу, могут выполнить таможенные формальности в других пунктах, где имеются таможенные учреждения.(ОФИСЫ, ОФОРМЛЯЮЩИЕ ЭКСПОРТ. КАК ПРАВИЛО, СОСТОЯТ ОНИ ИЗ 2-3 ИНСПЕКТОРОВ ТАМОЖНИ. –LEX) При перевозке вышеуказанных грузов из одной таможни в другую следует соблюдать требования таможенного контроля; при необходимости таможня может направить своего работника для перевозки грузов под охраной.(СМЕЮ ЗАМЕТИТЬ, СВОЕГО РАБОТНИКА, А НЕ РАБОТНИКА КОММЕРЧЕСКОЙ СТРУКТУРЫ ПРИ ГТК, ТИПА СВТС-СОПРОВОЖДЕНИЕ. – LEX)
В отношении пропускаемых через границу грузов, транспортируемых по кабелю, трубопроводу либо другим особым способом, компетентные организации должны в установленный срок представить декларацию в определенную таможню и выполнить таможенные формальности.
|
