|
медведЪ
Регистрация: 02.06.2016
Сообщений: 23,563
Благодарности:
отдано: 183
получено: 370/337
|
но забыла, понятно... 
|
__________________
No woman - no cry...  ))
|
|
Ответить с цитированием
|
|
такая
Регистрация: 10.01.2019
Адрес: Здеся
Сообщений: 10,073
Благодарности:
отдано: 28
получено: 31/16
|
|
А ты че тада учила, если майдан не знаешь?
|
Привет! Как твои дела? Мои дела хорошо. А твои как дела? Спасибо, хорошо. А как зовут твоего брата? Моего брата зовут.. и т.п.
Там очень иероглифы, знаешь ли, затрудняют обучение) И еще оказалось, что мужчинам сложно модуляции голосом повторять, и покаааа они там пятьсот раз одно и то же повторят с нужной интонацией..ууу
|
|
__________________
Мирамистин вам в помощь!
Последний раз редактировалось Зараза; 18.09.2019 в 14:23..
|
|
|
Ответить с цитированием
|
|
медведЪ
Регистрация: 02.06.2016
Сообщений: 23,563
Благодарности:
отдано: 183
получено: 370/337
|
Привет! Как твои дела? Мои дела хорошо. А твои как дела? Спасибо, хорошо. А как зовут твоего брата? Моего брата зовут.. и т.п. |
А надо было учить: Нихао, сесе, майдан! )))
|
__________________
No woman - no cry... ))
|
|
|
Ответить с цитированием
|
|
медведЪ
Регистрация: 02.06.2016
Сообщений: 23,563
Благодарности:
отдано: 183
получено: 370/337
|
|
Там очень иероглифы, знаешь ли, затрудняют обучение) И еще оказалось, что мужчинам сложно модуляции голосом повторять, и покаааа они там пятьсот раз одно и то же повторят с нужной интонацией..ууу
|
Да-да. Мой хороший друг оттедова учился в Мск и по-русски говорит лучше нас с тобой... Так вот он, добрая душа, когда я пытался китайцам ченить по-китайски сказать, а они смотрели на меня и думали, наверное: вот белая облезьяна с большим носом чего-то по-своему трындит... Так вот, он, хад , мне всегда сочувственно говорил: ничего-ничего, я Вас понимаю... )))
|
__________________
No woman - no cry... ))
|
|
|
Ответить с цитированием
|
|
такая
Регистрация: 10.01.2019
Адрес: Здеся
Сообщений: 10,073
Благодарности:
отдано: 28
получено: 31/16
|
Да-да. Мой хороший друг оттедова учился в Мск и по-русски говорит лучше нас с тобой... Так вот он, добрая душа, когда я пытался китайцам ченить по-китайски сказать, а они смотрели на меня и думали, наверное: вот белая облезьяна с большим носом чего-то по-своему трындит... Так вот, он, хад , мне всегда сочувственно говорил: ничего-ничего, я Вас понимаю... ))) |
Я отчасти и бросила изучать, когда препод сказала, что говорить мы и понимать начнем года через два, а вот чтоб НАС понимать начали, надо лет 5 Ну и еще группа развалилась, конечно)
|
|
__________________
Мирамистин вам в помощь!
|
|
|
Ответить с цитированием
|
|
Сестра оКАЯнная
Регистрация: 21.08.2007
Сообщений: 10,537
Благодарности:
отдано: 486
получено: 2,249/1,754
|
Как-то для перевода большого массива информации (в основном, тех. документация на а/м зап.части) пригласили китайца. Аспирант российского технического ВУЗа, лет 7-8 жил на тот момент у нас. По-русски говорил изрядно.
Вооооооот.
Представился Костей. Ну, Костя, так Костя. Называли его так. А потом мне случайно попал на глаза его вид на жительство (или какая-то подобная бумажка, уж не помню точно). Там написано: Вьяо. Типо имя.
Я говорю: Костя, а почему ты Костя? Вроде ж вообще не в дугу...
Он: вообще-то раньше меня звали Володей...
Вот и пойми эту загадошную китайскую душу...
|
|
__________________
Панкрат, гони их всех вон! ©
|
|
|
Ответить с цитированием
|
|
Ослегъ
Регистрация: 04.02.2010
Сообщений: 42,557
Благодарности:
отдано: 4,153
получено: 4,960/4,069
|
|
Как-то для перевода большого массива информации (в основном, тех. документация на а/м зап.части) пригласили китайца. Аспирант российского ВУЗа, лет 7-8 жил на тот момент у нас. По-русски говорил изрядно.
Вооооооот.
Представился Костей. Ну, Костя, так Костя. Называли его так. А потом мне случайно попал на глаза его вид на жительство (или какая-то подобная бумажка, уж не помню точно). Там написано: Вьяо. Типо имя.
Я говорю: Костя, а почему ты Костя? Вроде ж вообще не в дугу...
Он: вообще-то раньше меня звали Володей...
Вот и пойми эту загадошную китайскую душу...
|
Да им по барабану)) Мы для них лаоваи, чего бы не назваться любим варварским именем?))
|
|
__________________
Ну что ж делать, придется гореть в аду (с)
|
|
|
Ответить с цитированием
|
|
медведЪ
Регистрация: 02.06.2016
Сообщений: 23,563
Благодарности:
отдано: 183
получено: 370/337
|
|
Я говорю: Костя, а почему ты Костя? Вроде ж вообще не в дугу...
Он: вообще-то раньше меня звали Володей...
Вот и пойми эту загадошную китайскую душу...
|
Ну моего Юнмина зовут Мишей. Майкл для англоязычников...
Может кто и Петей кличет, ХЗ...
|
__________________
No woman - no cry... ))
|
|
|
Ответить с цитированием
|
|
такая
Регистрация: 10.01.2019
Адрес: Здеся
Сообщений: 10,073
Благодарности:
отдано: 28
получено: 31/16
|
|
Как-то для перевода большого массива информации (в основном, тех. документация на а/м зап.части) пригласили китайца. Аспирант российского технического ВУЗа, лет 7-8 жил на тот момент у нас. По-русски говорил изрядно.
Вооооооот.
Представился Костей. Ну, Костя, так Костя. Называли его так. А потом мне случайно попал на глаза его вид на жительство (или какая-то подобная бумажка, уж не помню точно). Там написано: Вьяо. Типо имя.
Я говорю: Костя, а почему ты Костя? Вроде ж вообще не в дугу...
Он: вообще-то раньше меня звали Володей...
Вот и пойми эту загадошную китайскую душу...
|
Они все себе подбирают почему-то запоминаемое легкопроизносимое имя и отзываются на него (в среде иностранцев). Как-то я не могу это понять. Оно даже не созвучно ни разу. Даже ни на ту букву.
Не могу это принять..
//Как же меня бесит этот медленный газ..
|
|
__________________
Мирамистин вам в помощь!
|
|
|
Ответить с цитированием
|
|
медведЪ
Регистрация: 02.06.2016
Сообщений: 23,563
Благодарности:
отдано: 183
получено: 370/337
|
|
Да им по барабану)) Мы для них лаоваи, чего бы не назваться любим варварским именем?))
|
Иностранные черти, короче... )))
|
__________________
No woman - no cry... ))
|
|
|
Ответить с цитированием
|
Ваши права в разделе
|
|
|
|
Текущее время: 05:43. Часовой пояс GMT +3.
|
|
