Перевод инвойса

[alpar]

Спасибо, S.T.A. Про коды все понятно, тем более, что сертификация имеется, так что коды будут в соответствии с ней, об этом мы сами позаботимся, а то отправитель может понаписать
У нас нижнее белье. Так что лучше писать и цвет, и размер. Вот только размеры у них ничего общего ни с нашими, ни с европейскими не имеют, вот и думаю, писать как у них, ведь маркировка на изделиях производителем сделана?

В инвойсе размеры нижнего белья? Однако...

[Naty]

Не заметил условия поставки. А вот номер накладной - лишний (ИМХО), инвойс составляется не в транспортном средстве ведь, а заранее. Условия оплаты опять же не увидел. По весу - можно указать общий нетто/брутто и кол-во мест

Кстати, это вы хорошо заметили про номер airwaybill, может правда не писать? Кто что думает?

[alpar]

Спасибо за рекомендацию, Бумбараш. Учитывая, что контракта нет (не нужен он), я тоже считаю, что лучше указать все в одном инвойсе и не создавать их несколько штук. А то, что здесь все обсуждают, вообще-то называется коммерческий и таможенный инвойсы, один для оплаты, для банка, а другой - для вкладки в груз и для предоставления таможне. Разве не так?

Не так. Инвойс должен быть один и для банка, и для таможни.

[Naty]

Не так. Инвойс должен быть один и для банка, и для таможни.

Вот и я так собираюсь делать - один. Но знаю, что есть люди, которые делают два, но у них там контракты и всякие разные условия.

[Naty]

В инвойсе размеры нижнего белья? Однако...

Ну а что вы удивляетесь? Одежду вот посылали, тоже размеры писали.

[alpar]

Ну а что вы удивляетесь? Одежду вот посылали, тоже размеры писали.

Ну не в инвойсе-же. Спецификацию сделайте, там и пишите.

[l e x]

Не заметил условия поставки. А вот номер накладной - лишний (ИМХО), инвойс составляется не в транспортном средстве ведь, а заранее. Условия оплаты опять же не увидел. По весу - можно указать общий нетто/брутто и кол-во мест

Хааа... а груз у Вас неконтрактный. Совсем ослеп. Отразите это в инвойсе

[S.T.A.]

У нас нижнее белье. Так что лучше писать и цвет, и размер. Вот только размеры у них ничего общего ни с нашими, ни с европейскими не имеют, вот и думаю, писать как у них, ведь маркировка на изделиях производителем сделана?

Честно говоря, не знаю деталей по сертификации белья. По обуви, например (мне кажется, должна быть в чем-то схожая схема), в сертификате указаны метрические размеры, а на упаковках штихмассовые. Так что для таможни для подтверждения 10% НДС на детскую обувь мы предоставляем копию ГОСТа о соответствии одних размеров другим. Да и в некоторых позициях код ТН ВЭД тоже зависит от размера. Не знаю точно, как с бельем, но лучше проверьте заранее, что там с размерами. В инвойсе надо обязательно указывать тот размер, что на товаре.

[Naty]

Хааа... а груз у Вас неконтрактный. Совсем ослеп. Отразите это в инвойсе

Что Вы имели в виду отразить в инвойсе? Что груз неконтрактный?

[Naty]

Честно говоря, не знаю деталей по сертификации белья. По обуви, например (мне кажется, должна быть в чем-то схожая схема), в сертификате указаны метрические размеры, а на упаковках штихмассовые. Так что для таможни для подтверждения 10% НДС на детскую обувь мы предоставляем копию ГОСТа о соответствии одних размеров другим. Да и в некоторых позициях код ТН ВЭД тоже зависит от размера. Не знаю точно, как с бельем, но лучше проверьте заранее, что там с размерами. В инвойсе надо обязательно указывать тот размер, что на товаре.

В сертификации белья размеры не указываются, как и в одежде. Но вот размер в инвойсе я не раз видела, что прописывают.