TKS.RU - всё о таможне
Вернуться   Форумы TKS.RU  / Разделы  / Таможенный

Ответ
Перейти к новому Перейти к новому Тема : Помогите с кодом ТН ВЭД НА ШКАТУЛКИ Опции темы
Юлия Гр
Гость
 
Регистрация: 06.04.2020
Сообщений: 14
Благодарности:
отдано: 1
получено: 0/0
Помогите с кодом ТН ВЭД НА ШКАТУЛКИ

Всем здравствуйте, помогите с кодом ТН ВЭД на шкатулки.
Есть шкатулки деревянные, внутри обитые текстилем, склоняемся к 4420.
https://russian.alibaba.com/product-...4507e89zfC&s=p

А есть деревянные, также внутри обитые текстилем, но еще обитые снаружи кож.замом, с ручкой, вот по этим непонятно в 4420 или 4202?

https://russian.alibaba.com/product-...6aed53afzznJk3

Перечитали уже кучу пояснений по 4420 и 4202, шкатулки и там и там.
Юлия Гр вне форума   Ответить с цитированием
Quantum satis
Гуру
 
Регистрация: 22.05.2014
Сообщений: 12,292
Благодарности:
отдано: 721
получено: 1,932/1,621
Цитата ( Юлия Гр » )
Всем здравствуйте, помогите с кодом ТН ВЭД на шкатулки.
Есть шкатулки деревянные, внутри обитые текстилем, склоняемся к 4420.
https://russian.alibaba.com/product-...4507e89zfC&s=p

А есть деревянные, также внутри обитые текстилем, но еще обитые снаружи кож.замом, с ручкой, вот по этим непонятно в 4420 или 4202?

4202.
Quantum satis на форуме   Ответить с цитированием
Юлия Гр
Гость
 
Регистрация: 06.04.2020
Сообщений: 14
Благодарности:
отдано: 1
получено: 0/0
Но ведь в тов. позиции 4420 указано: Аналогично, в данную товарную позицию включаются изделия, полностью или частично обитые натуральной или композиционной кожей, картоном, пластмассами, текстильными материалами и т.д., при условии, что по существу они являются деревянными изделиями.
Юлия Гр вне форума   Ответить с цитированием
Чучмек
Гуру
 
Аватар для Чучмек
 
Регистрация: 02.04.2010
Адрес: ПФО
Сообщений: 62,407
Благодарности:
отдано: 5,316
получено: 14,667/12,129
ваще на тунбочку похоже
__________________

All cash
Чучмек вне форума   Ответить с цитированием
Quantum satis
Гуру
 
Регистрация: 22.05.2014
Сообщений: 12,292
Благодарности:
отдано: 721
получено: 1,932/1,621
Цитата ( Юлия Гр » )
Но ведь в тов. позиции 4420 указано: Аналогично, в данную товарную позицию включаются изделия, полностью или частично обитые натуральной или композиционной кожей, картоном, пластмассами, текстильными материалами и т.д., при условии, что по существу они являются деревянными изделиями.

Примечания к позициям нередко вносят сумятицу и путаницу.
По-моему, это именно тот случай.
Quantum satis на форуме   Ответить с цитированием
MIKE150
Постоялец
 
Аватар для MIKE150
 
Регистрация: 28.01.2011
Сообщений: 117
Благодарности:
отдано: 8
получено: 21/12
Цитата ( Чучмек » )
ваще на тунбочку похоже

ваще чучмек больше похож на вредителя, чем помошника
MIKE150 вне форума   Ответить с цитированием
MIKE150
Постоялец
 
Аватар для MIKE150
 
Регистрация: 28.01.2011
Сообщений: 117
Благодарности:
отдано: 8
получено: 21/12
Цитата ( Чучмек » )
ваще на тунбочку похоже

зажрался ты, "гуру"
MIKE150 вне форума   Ответить с цитированием
Boggart
Гуру
 
Аватар для Boggart
 
Регистрация: 04.03.2011
Сообщений: 8,516
Благодарности:
отдано: 4,156
получено: 4,407/3,238
Зачем же такую ересь писать, а Майк? Срам.
__________________

"В погоне за счастьем иногда нужно просто остановиться и быть счастливым"
Boggart вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарили:
I-P
Мудрец
 
Регистрация: 07.07.2016
Сообщений: 4,831
Благодарности:
отдано: 889
получено: 935/839
Цитата ( Юлия Гр » )
Но ведь в тов. позиции 4420 указано: Аналогично, в данную товарную позицию включаются изделия, полностью или частично обитые натуральной или композиционной кожей, картоном, пластмассами, текстильными материалами и т.д., при условии, что по существу они являются деревянными изделиями.

В этом тексте ведь нет указания непосредственно на шкатулки, не так ли? Он может иметь отношение, например, к деревянным предметам мебели, не включенным в 94 группу, скажем, к какому-нибудь письменному прибору или пепельнице, а может и к статуэтке из дерева, покрытой кожей или тканью… Для этих вот названных товаров нет иного места в Номенклатуре, кроме 4420, а для шкатулок, покрытых кожей/кожзамом/тканью, есть – 4202.
Далее. Слово «шкатулки» есть как в тексте 4420, так и в тексте 4202 на русском языке (в ТН ВЭД ЕАЭС), поэтому у нас для классификации облицованной перечисленными материалами деревянной шкатулки вроде бы и выбора нет - 4202. Но в английском и французском вариантах текстов 4420 и 4202 в соответствующих словосочетаниях нашли употребление разные слова, можете убедиться http://www.wcoomd.org/en/topics/nome...7-edition.aspx . А, учитывая, что после перечислений всех «боксиз энд кейсиз» во второй части 4202 (а, впрочем, и в первой ее части, на что обращал внимание еще многоуважаемый choonya) стоит and similar containers, а не «и аналогичные изделия», как у нас, то, может быть, в 4202 должны быть вовсе не «шкатулки для ювелирных изделий», а иной перевод jewellery boxes? В моем представлении шкатулка контейнером не является.
Ничего не утверждаю, лишь подбрасываю дровишек в очаг раздумий…
Кстати, о корректности/некорректности перевода. В ТН ВЭД встречаются случаи перевода текстов товарных позиций, который меняет смысл изначально заложенной идеи. Вот пример: в 8461 и 8462 – «станки отрезные». А ведь Пояснения говорят о разных станках… Да и не может один и тот же товар значиться в разных товарных позициях. Посмотрите английский и французский варианты текстов этих товарных позиций, и станет понятно.
Когда-то в ТН ВЭД в текстах 6904 и 6907 красовались «плитки облицовочные». Где-то в нулевых (стараниями одного из таможенных управлений) тексты исправили.
Конечно, все это не имеет отношения к тому, с чем мы имеем дело – с ТН ВЭД ЕАЭС в той редакции, которая утверждена. И руководствоваться нам приходится теми текстами на русском языке, которые имеем. Поэтому выше рассуждала исключительно с целью реабилитации приведенных вами Пояснений.
I-P вне форума   Ответить с цитированием
MIKE150
Постоялец
 
Аватар для MIKE150
 
Регистрация: 28.01.2011
Сообщений: 117
Благодарности:
отдано: 8
получено: 21/12
Цитата ( Boggart » )
Зачем же такую ересь писать, а Майк? Срам.

Срам - это то, что пишут, снабжая своими "юморными между собой" комментариями гуру. Нельзя сразу ответить на вопрос? Ты же опытный... Так для чего эти юморески, не тот форум
MIKE150 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ



Опции темы

Ваши права в разделе

Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Текущее время: 20:30. Часовой пояс GMT +3.


TKS.RU: всё о ТАМОЖНЕ

ООО "ТКС.РУ", реклама на портале, экспорт таможенных новостей, карта сайта
"Tamplat.ru – таможенные платежи. Калькулятор для расчета таможенных платежей",

197022, СПб, ул. Петропавловская, 4-а, бизнес-центр "Лидваль Холл", 3 этаж, м."Петроградская"
т. (812) 449-50-61, ф. (812) 449-50-62, customs@tks.ru, www.tks.ru

"TKS.RU – все о таможне. Таможня для всех – российский таможенный портал" © 2000-2020

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Top.Mail.Ru