Я с Вами не спорю. Речь веду о том, что некоторые слова у нас вызывают ассоциации отличные от их значения в первоначальном употреблении. Когда Христос называет блаженными определённые категории людей, в понимании Его слушателей или в их воображении не возникал старик ходящий по снегу босиком в белой рубахе. Тут уж само слово нуждается в некоторой реабилитации).

У меня нет уверенности в том, что Христос был первым, кто употребил слово "блаженный", придав ему "первоначальное" значение. И что никто до него не употреблял данного слова в ином контексте. И был при этом так же прав, как и Христос. Просто говорящий пользовал это слово в ином смысле. Оба имели на это право. И слово от того, кто его произнес не стало ни хуже, ни лучше.

Меня-то это слово интересует как-раз в контексте Евангелия, а именно Нагорной Проповеди.

И прекрасно. Вас интересует слово в этом контекстном значении. Но это не означает, что у него нет иных контекстов, которые могут интересовать других. И такие контексты есть. Трудно цитировать, но Вы, уверен, поймете.

Это Пушкин. "Борис Годунов".
Контекст отличный, от Нагорной проповеди. Но ни в какой реабилитации не нуждается, по моему мнению.

Для более адекватного восприятия современными людьми заложенной в этот текст мысли, я бы слово "блаженный" заменил словом "успешный". Естественно не посягаю на Писание! Только для истолкования малопонятного - "блаженный". Пожалуй слово успех - ассоциируется со словом счастье, как никакое другое для современного человека.


3. Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное.
4. Блаженны плачущие, ибо они утешатся.
5. Блаженны кроткие, ибо они наследуют землю.
6. Блаженны алчущие и жаждущие правды, ибо они насытятся.
7. Блаженны милостивые, ибо они помилованы будут.
8. Блаженны чистые сердцем, ибо они Бога узрят.
9. Блаженны миротворцы, ибо они будут наречены сынами Божиими.
10. Блаженны изгнанные за правду, ибо их есть Царство Небесное.
11. Блаженны вы, когда будут поносить вас и гнать и всячески неправедно злословить за Меня.
(Св. Евангелие от Матфея 5:3-11)

Ровно настолько, насколько слово "мягкое" ассоциируется со словом "теплое". Т.е. никак. Успех совершенно не обязательно дает ощущение счастья. Да и счастье бывает у совершенно неуспешных людей. Может быть даже чаще, чем у успешных.

Вот, вот очень красочный пример-блаженство и юродство в этом эпизоде синонимы.
Все-ли блаженные-юродивы, и все ли юродивые-блаженны?

Почему-то не нравится.Очень не нравится.И это исключительно по образным ассоциациям в моей голове. Как не нравятся пафосные-шикарно, восхитительно, изумительно-"антипатичны" почему-наверное даже и объяснить не смогу.М.б. звуки не мои).

* Блаженный -наисчастливейший- зачастую ассоциируется непроизвольно у некоторых людей со словом блажь (дурь)-отсюда возникающее иногда непонимание разной сути значений этих слов.

**Какие мы все лингвисты:)
(простите))

Определитесь с контекстом слова "блаженный" в данном случае и полУчите ответ на свои вопросы.

Блажь и блаженство однокоренные слова. Одна смысловая основа корня. Только блажь это слово-номинатив, а блаженство слово, контекстно характеризующее состояние, описываемое этим словом.
Прилагательное "блаженный" по правилам современного Русского языка может происходить как от существительного блажь, так и от существительного блаженство. Слово "блажной", как прямое прилагательное от "блажи" вытеснено и практически неупотребимо или неправомерно заменено словом "благой".
"Орать благим матом". На самом деле - блажным.
Прилагательное "блаженный" не было только номинативным никогда.