Безо всяких сомнений это обстоятельство будет учтено судом в качестве смягчающего ответственность.)

Поэтому я и написал, что проще всего должностному лицу "танцевать" именно от этой печки - непризнания монет "товаром для личного пользования". Доказательства этого обстоятельства, как мне кажется, лежат на поверхности.

Согласен. Но, одновременно, должностное лицо должно установить, являются ли эти монеты товаром или наличными денежными средствами. И, соответственно, привлечь ЛВОКа по КОАП 16.2, ч.1 или 16.4.

Пока в этом вопросе нет полной ясности, обсуждать "личное - не личное" бессмысленно. Личное ЧТО? Товар или деньги?

Вот ситуация Не идентичная, но похожая

Нет, другая. Там монета - КЦ.

Представил, как будут выглядеть такие формулировки в решении суда и понял, что звучат они крайне идиотски, но тем не менее решил их изложить.)
Физлицо ввезло "деньги" ("валюту", "наличные денежные средства"). Однако, ввиду того, что эти "деньги" не являются законным платёжным средством в Российской Федерации и не обмениваются банковскими учреждениями на законные платёжные средства, они не могут быть использованы непосредственно в качестве "денег" ("валюты", "наличных денежных средств"). Поэтому являются "товаром" (ведь иной категории для материального объекта, окромя "денег" и "товара" просто не существует).

да ладно...

Расширьте мысль, плз.

На основании чего Вы решили, что приведенные критерии являются определяющими для отделения "товара" от "денег"? В определении "наличных денежных средств" (п.23, ч.1, ст.2, ТК ЕАЭС) ничего не говорится ни о законности платёжного средства в Российской Федерации, ни о возможности обмена банковскими учреждениями на законные платёжные средства. Только о нахождении в обращении в иностранных государствах.

Для целей классификации "монеты" в соответствии с ТН ВЭД не имеет значения, может ли она использоваться в Российской Федерации или не может. Поэтому и "ничего не говорится".

А с точки зрения возможности использования "монеты" на территории Российской Федерации это важно. Данные монеты в качестве "денег" на территории Российской Федерации использоваться не могут.
Мне так кажется.