Добавлю я ясности, если скажу, что, если не под "промышленное или лабораторное оборудование", то под термин "машины" в тексте 8419 наши медицинские стерилизаторы точно подпадут :)?
Если откровенно, то меня такие вопросы, как про классификацию стерилизатора, иногда даже в тупик ставят сходу, поскольку давно для себя разобралась, но ходы не записАла, и вот, приходится все сызнова.... :).

Нет, не добавишь. У нас, у ослов, всё должно быть конкретно.
Вот это - морковка, а вот это - капуста.:)

А еще меня упрекал в том, что не люблю абстрактность :).

Мы сейчас обсуждаем достаточно абстрактный вопрос. :)
Каков потаенный смысл слова "машинери" и что такое "эквипмент".

Не знаю. Английский язык очень поэтичный и образный. Например, чмтаешь moonshine и представляешь лунную дорожку на глади озера, как советует оксфордский словарь... А речь-то идёт о самогонке. И не надо больше, умоляю, про стерилизацию. Дело-то к ночи...

Напомню, что в Великом и Могучем есть не менее поэтичные слова. Солнцедар, например. Думаю, что застали.
А слово "косорыловка", а? Попробуйте перевести на аглицкий.:)

moonshine звучит, конечно, романтично, но "Солнцедар" и "косорыловка" как-то ближе.... к телу.... согласны :)?

Можно хакну, пока все спать начали...

"Набор для рисования тёплым выливанием на снегу"
в куда его ? В туда - Правильно!

Самое странное и похвальное, что мне будет стыдно заутро, за свои наборы букв :)

Романтика, чорт подери.
В итоге пришли к старту темы. Из 2208, емнип.
Набор "Солнцедар + косорыловка" позволяет всем желающим прикоснуцца к изящной материи - рисованию светом.

Это не "набор", а "прибор". И его, действительно, следует прибирать туда, где за него не будет стыдно.