Текст самого "извинительного" письма согласуйте с таможней. Обычно звучит так: Компания ...... приносит свои глубокие извенения, допущёные при оформлении сотрудником компании товаросопроводительных документов на товары, поставляемые по контракту № в адрес компании ...... в контейнерах №........
Просим Вас принять к таможенному оформлению прилагаемые инвойсы с внесёнными исправлениями допущеных ошибок.
С глубочайшими.....
генеральный директор .........
Сами составьте текст письма и правильные инвойсы и напрвьте их кЕтайцим. Инвойсы можно и на русском языке.

Постоянно! Постоянно ошибка в китайских инвойсах, уважающие УчВЭДы уже давно сами делают инвойсы сбрасывают китайцам, просят подписать и отправить вместе с грузом. Но если так не получается и китайцы присылают свои кривые инвойсы, то давно объяснительные с китайцев не получает, делают сами - при этом все участники спектакля под названием "объяснительно-пояснительное письмо от инопартнера" знают, как оно делается - поэтому два факса вам в руки. Ну, а на просьбу таможни об оригинале, тут кто-то кидал ссылку примерно такого содержания http://www.google.ru/search?sourceid...82%d0%b5%d0%b9. Вообщем, таможенное оформление - это не только знание законов, это ещё и искусство.:)

Я бы не рисковал с предварительной, пишите заявление, размещайте на складе получателя, если они с инвойсами накосячили, у таможни будет повод и в остальном сомневаться, а раз это импорт из китая то и досмотреть захотят. А по инвойсам - письмо пояснение- так мол и так, извиняемся, в номере инвойса цифру не дописали (например № 2008-01/01, вот забыли дробь поставить и 01 написать), и СИФ бла, бла бла, исправленные инвойсы, для начала в виде копий пусть отсылают и вдогонку, почтой оригиналы. И копию экспортной ГТД попросите, и можно инвойс-проформу у них с тем же номером но на оба контейнера, типа сначала проформу оформляли для оплаты, а потом в инвойсах циферки забыли

Года два-три лишения свободы...Good luck

С чего бы это вдруг?:confused:

Счастье в том, что нет состава преступления ... Ущерб никому не нанесен, в том что делаются какие-то бумажки, а то бы все УчВЭДы уже сидели:eek:. В Европе это давно уже поняли, скорее бы у нас до этого дошли ...

Я про ссылку: изготовление печатей...

Мы тоже сами делали инвойсы и все им отправляли. но эти китайцы нам подписанные наши инвойсы скинули, а почтой и в контейнера вложили свои кривые.Следующие контейнера вышли, они и там одинаковые номера присвоили.теперь у нас 4 контейнера из китая и у всех одинаковый номер инвойса.

Добавлю: для создания "иллюзии достоверности" отдайте в таможню еще и свой возмущенный запрос китайцам и - как ответ на запрос - объяснения. Если вся переписка по контракту у Вас на английском, не носите в таможню объяснения китайцев на русском.
Для объяснения отсутствия подписи в инвойсе сошлитесь (от имени китайцев, конечно же :)) на обычаи делового оборота в Китае (Бумбараш прав). Это словосочетание, когда импортное законодательство почему-то вдруг :mad: не совпадает с нашим, выводит таможню из состояния ступора.
Прокатывает такая схема, не беспокойтесь. Но, раз уж Вы впервые к ним с Китаем, могут попарить Вам мозги, могут... Если начнут - не делайте резких движений. За ошибки поставщика, тем более такие незначительные, Вас привлечь достаточно сложно, если, конечно, Вы сами не согласитесь

А удается, при всех описанных манипуляциях по созданию "иллюзии достоверности" (в случае ошибок в документах), оформить товар по цене заявленой в контракте?