+1! 75% проблем из-за низкой образованности личного состава таможенных органов. Но где других-то возьмем?

+100. И 90% проблем по толкаванию нормативки отпало бы, если бы научились запятые расставлять.

Переводы на русский язык прайсов, каталогов и прочих характеристик, экспортных деклараций и т.п.- эт само собой разумеющееся, но переодически просят переводы коносаментов, инвойсов и упаковочников. Недавно представляла перевод коносамента, инвойса и упаковочника на один единственный товар- лестница металлическая винтовая. Впринципе, знания английского на уровне школьной программы, ан нет, не понятно инспектору, что везём. Возникла единственная версия, может она Хранцузский изучала:D

Да ладно Вам! НИГДЕ она НИЧЕГО не изучала! Вам их служебную переписку никогда не доводилось читать? Церковно-приходская школа была бы для некоторых из них Сорбонной!

Ничего личного, но просто к вопросу о необходимости знания русского... :)

До таможни,Вы были учителем русского языка?:D
Коллега имел ввиду стилистику изложения,а не грамматику с пунктуацией!
Приказы вспомните!

Просто когда говорят о необходимости знания языка, то, как мне кажется, аргументы должны быть изложены грамотно... нет?

Приказы... те, что сам писал, были безупречны! ;)

Опаньки!Даже,я,свои приказы по таможне,достаточно простые, и не одна комиссия не придралась,считаю небезупречными(я,простите,грамотно написал?).На безупречьность не надеюсь.

Кто самый честный, неподкупный и объективный судия себе? Только я сам! :)

Не посадили.В глаза людям смотрю.И не одного такого начальника знаю.