Вы принципиально решили оформлять временный вывоз?
Тогда, во-первых, определите, что будет у Вас возвращаться, а что будет установлено на Украине и обратно не вернется(ЗИП)
Во-вторых, оборудование которое будет возвращаться должно быть идентифицировано (чертежи, серийные номера на шильдиках и т.д.)
На первое - заявляете экспорт, на второе - временный вывоз, посмотрите ПК1389 от 04.12.03.
Вопросы возникнут и на границе. Как я понимаю сотрудник поедет и повезет все багажом. Значит ему придется ссаживаться с поезда на границе и оформляться. И еще большой вопрос - как это все будет оформляться на Украине?
Самый реальный вариант - следуйте совету Бумбараша

Спасибо за полезные советы и помощь. Еще один непроясненный вопрос. В правовом департаменте ТПП сказали, что карнет АТА - "факультативный" документ. Основное - это положения о временном вывозе.
Заранее благодарна за справку.

Карнет АТА может быть или не быть, насколько помню в Стамбульской конвенции написано о возможности принятия АТА вместо национальных таможенных документов. Хотите - подавайте ГТД и не заморачивайтесь с АТА

АТА принимается на ввоз, для вывоза приём карнета в качестве декларации был экспериментом.Физиком не советую - это не личные цели.