Иностранный документ с переводом на русский надо апостилировать, а кто с этим сталкивался знает что это морочное дело. И денег стоит не копеечных. Таможне по большому счету доверка не нужна, им важно определить предмет и субъект временного ввоза. А вот гайца будет интересовать право управленеия автомобилем не его собственником, и тут простая рукописнавя доверка на русском пригодится.
Но я так и не получил ответа на свой вопрос у автора темы - на каком основании он повесил иностранные рег. номера? Видимо у него его ПМЖ?

ага - разрешение на пребывание (вид на жит-во),есть прописка.

регистрации и учета в констультсве РФ нету.
посему и приходится выкручиваться))

А не проще сделать учет в кон-ве?

Никакой тут мороки нет. Можно сделать в российском генконсульстве на русском языке. И стоит всего 15 евро. Можно написать доверку на двух языках и заверить у немецкого нотариуса. Почему вы думаете, что для российских гайцов рукописная доверенность без заверки нотариуса действительна, а заверенная немецким нотариусом нет, и на неё нужно еще и Опостиль ставить. ( кстати поставить опостиль тоже никакой проблемы нет.Зашел в немецкий суд и поставил).Вот для гайцов то доверенность как раз и не нужна, так как хозяин авто всегда должен присутствовать в автомобиле. (сам не раз ездил в качестве попутчика из германии в Россию и неоднократно останавливали на постах Гаи, когда я, т.е. не владелец авто, находился за рулем). А вот при оформлении УВТС на нехозяина авто, могут потребовать основания на право пользования автомобилем. Мне по барабану. Автор может послушать вас и ехать без доверенности. Только не пришлось бы ехать назад. Сэкономишь копейку,-потеряешь рубль. Так раньше говорили.

Тоесть! скажем если я владелец автомобиля,зарегистрированного в другом государстве,напишу доверку иностранцу,и он спокойно вкатится без залога и депозита?
Я правильно понял?

нэт, нэ проще

а нету ли более четкой информации по этому пункту?
о доверенности на нехозяина при оформлении УВТС?
кто-нить сталкивался?

До нынешнего года было так. Вроде ничего в этом году не менялось.