Нет, к сожалению, Вы поняли не совсем верно.
В этой графе указывается стоимость товара, включающую в себя все расходы на момент пересечения товаром границы РФ. Для упрощения:
если у Вас экспорт и стоимость товара определена на условиях "внутри России" (самомовывоз с завода в Калуге, например), то Вам нужно прибавить стоимость транспортировки до границы РФ (т.е. от Калуги до места вывоза товара с территории РФ - до морского порта, последнего аэропорта, например)
если у Вас экспорт и стоимость товара определена на условиях "за пределами России", то нужно наоборот отнять затраты на транспортировку, которые будут понесены уже ЗА пределами РФ (т.е. опять останется стоимость товара + транспортировка ДО границы)
если у Вас импорт, то всё в обратном порядке
если стоимость определена на условиях "за пределами России" (EXW Париж, например), то Вам нужно прибавить стоимость транспортировки до места въезда в Россию (морской порт, первый аэропорт, например)
если же стоимость определена на условиях "внутри России", то Вам нужно будет отнять стоимость транспортировки между пунктом, где товар пересек границу до конечной точки.
Все это Вам нужно делать, если Вы хотите привести статистическую стоимость и поставить в 46 графе "/1"
По приказу Вы можете всего этого не делать (т.к. там есть оговорка "по возможности") и просто поставить "/0", показав этим самым, что статистическая стоимость у Вас в этой графе не приведена.

Вот например: едет машина с яблоками из Польши, условия поставки DAF граница РФ, то тогда я ничего не прибавляю, и в стат стоимости могу же написать /1? а также написать /0?

Или едет груз из Германии по FCA Дрезден или FOB Дрезден, я тоже могу /0 поставить?