но ведь теоритически это возможно при наличии оригинального тех паспорта,или проше бросить эту затею?

Теоретически да, доказать вполне можно. А вот практически у меня на руках был оригинал техпаспорта с переводом, два экспертных заключения, одно независимой экспертизы, другое таможенное ЭКС ЦЭКТУ, и только в судебном порядке удалось решить этот вопрос в мою пользу. Вы сами принимайте решение, затея хорошая и разница в пошлине огромная. Можете проконсультироваться в таможне, хотя их консультации гроша ломанного не стоят.
Ну а практически имея на руках техпаспорт и экспертизу, подтвердждающие, что этот кузов является кузовом грузового автомобиля, в суде без труда это докажите. У меня просто имеются сомнения, что этот вопрос можно решить на уровне таможни без судебных разбирательст, я лишь об этом.

а разве на таможне нет своего каталога

С грузовыми цельнометаллическими фургонами Форда Транзита всё проще потому, что они: 1. Строго соответствуют правилам по которым цельнометаллический фургон признаётся именно грузовым 2. В VIN номере чётко заложено, что это грузовая версия, а не пассажирская или грузопассажирская.

Кстати, а почему не ввезти кузов в РФ через РБ, если он растаможен на границе в РБ юр.лицом?
Такое же вроде бы возмозможно...

хоть юрлицом хоть физлицом...для физика РФ по барабану надо платить 5000 евро..

Объясните, плиз ...
Если юр.лицо в РБ растаможивает кузов (или просто двигатель и запчасти), например, и продаёт его юр.лицу в РФ, то никаких "дотаможек" не нужно?

Что-то я сильно сомневаюсь, что РФ таможня выдаст карточку номерного агрегата и ТПО вообще не взяв ни копейки, а без этих двух бумажек ГАИ с вами даже разговаривать о замене кузова не будет!!!!

После растаможки в РБ у меня будет ГТД (оригинал) с номерами кузова (двигателя, например). И если есть договор купли-продажи между юр.лицами РБ и РФ, то какие могут быть проблемы?
Насколько помню, года эдак 3 назад (это то что я знаю наверняка), покупался двиг россиянами в Минске и этих документов им хватило чтобы поставить его на учёт...

В том то и дело, что у вас будут ГТД - Белоруские, а нашим ГАИшникам Российские подовай!!!! А с белорускими в уборную можите сходить!
Года 3 назад были несколько иные правила замены кузовов и было всё значительно проще...