http://www.tks.ru/forum/showthread.p...E3#post1135234

#117 и ниже...

:prankster2:

А я вот что вспомнила:


http://www.tks.ru/forum/showthread.p...%FF#post945608

ЙаплакалЪ...

Если уверены в их русском, то на русском.
Если не уверены, то на англ.

До слез!!! Интересно как там развернулись события: АП за недостоверное декларирование с досмотром или как?)))

Полагаю, что если б наши бизнесмены написали бы что-то на китайском, то весь Китай просто бы помер со смеху...
Китайцы хоть стараются, а наши и на европейских языках зачастую двух слов связать не могут, не взирая на пару-тройку дипломов о высшем образовании.
Ну да, смешно получается, но ведь понятно же что хотели сказать?

(С):
2-ой курс нервно в курилке: Ой... Блин... Китайский...Сдавать :(
5-ый курс: Методичка есть?
2-ой курс: Угу....
5-ый курс: Ща докурю, пойдем сдавать...

Самый правильный путь - предварительно запросить у китайцев проекты документов на английском, самим их поправить и перевести на русский, потом отослать китайцам на подпись. Всегда делаем только так, иначе добиться от китайцев правильных документов просто невозможно.

+1