Форумы TKS.RU
Страница 2 из 2 < 1 2
Показывать 40 сообщений этой темы на одной странице

Форумы TKS.RU (https://forum.tks.ru/index.php)
-   Физические лица и таможня (https://forum.tks.ru/forumdisplay.php?f=127)
-   -   перевод таможенной декларации! помогите!!! (https://forum.tks.ru/showthread.php?t=262802)

cvidm 08.12.2011 14:59
Цитата:
Сообщение от stasiboro (Сообщение 1369063)
Вас на гугле забанили? забиваете "бланк CN22, CN23" и вперед.

да втом то и дело! что таможенники просят именно ЕМС в точности такую же! да и ещё чтобы дипломированный спец перевёл, ну со специалистом мы разобраллись, а вот блан именно такой же найти не могу:(

backtrack 08.12.2011 15:05
Цитата:
Сообщение от cvidm (Сообщение 1369077)
да втом то и дело! что таможенники просят именно ЕМС в точности такую же! да и ещё чтобы дипломированный спец перевёл, ну со специалистом мы разобраллись, а вот блан именно такой же найти не могу:(
Вы и в таможне так же трясётесь? Поэтому Вам всякую херню и втирают.

stasiboro 08.12.2011 15:20
Цитата:
Сообщение от cvidm (Сообщение 1369077)
да втом то и дело! что таможенники просят именно ЕМС в точности такую же! да и ещё чтобы дипломированный спец перевёл, ну со специалистом мы разобраллись, а вот блан именно такой же найти не могу:(
А шли бы они? С какого на бланке EMS?

cvidm 08.12.2011 15:20
Цитата:
Сообщение от backtrack (Сообщение 1369089)
Вы и в таможне так же трясётесь? Поэтому Вам всякую херню и втирают.
нет, не трясёмся, просто как говорится, незнание не освобождает от ответственности! они утверждают, что это согласно такой то статье, а я та не могу на месте проверить, так ли это, вот и приходится получать опыт из вне!
Лично наши (дзержинские) таможенники уроды ещё те...

stasiboro 08.12.2011 15:45
Цитата:
Сообщение от cvidm (Сообщение 1369109)
нет, не трясёмся, просто как говорится, незнание не освобождает от ответственности! они утверждают, что это согласно такой то статье, а я та не могу на месте проверить, так ли это, вот и приходится получать опыт из вне!
Лично наши (дзержинские) таможенники уроды ещё те...
Возьмите простой бланк и переведите. Чтоб на бланке EMS было - это уже перебор, отсебятина. Пусть ткнут в нормативный документ, где про бланк написано :)

Юго-Западный ветер 08.12.2011 17:04
Давайте почту Вашу - скину Вам в формате Word эту фиговину.
Или сами скачивайте www.belpost.by/download_files/blanki/cn22.doc

cvidm 12.12.2011 13:13
Цитата:
Сообщение от Юго-Западный ветер (Сообщение 1369235)
Давайте почту Вашу - скину Вам в формате Word эту фиговину.
Или сами скачивайте www.belpost.by/download_files/blanki/cn22.doc
Спасибо)


Текущее время: 12:31. Часовой пояс GMT +3.
Страница 2 из 2 < 1 2
Показывать 40 сообщений этой темы на одной странице

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot