Хороший вопрос.
С одной стороны посылка не находится на временном хранении.
Согласно Уведомления -выдавать запрещено, а вот про вскрытие, взвешивание в присутствии оператора почтовой связи -ни слова не говорится. Следовательно если не запрещено то можно.
С другой стороны если посылка без видимых повреждений, то вскрывать почте посылку-заинтересованности нет. Они посылку приняли- посылку доставили, а что там внутри - не их дело.