порог в 200 евро - это таможенная стоимость, т.е. стоимость товара + его доставки. Так ведь?

Да, конечно. Если отправка за счет отправителя, она совпадает с фактурной, т.е. той, которая прописывается в проформе.