Обратитесь в правовой отдел таможни за консультацией. Попросите юристов дать Вам письменный ответ в подтверждение законности требований поста либо об отсутствии необходимости представления заверенных этими лицами перевода. Со ссылками на нормативно-правовые акты.
Ответ, если он Вас устроит - покажете упершемуся рогом посту, если не устроит и будет время, желание и возможности - будет что оспаривать в суде. Только когда пойдете на консультацию - попросите ускорить ответ, ибо вопрос не настолько мудреный, а сроки оформления тикают...

Было бы лучше в прокуротуру написать или в Москву, чтобы инспектору сделали взыскание. Я не кравожадный, просто инспектор реально каждый раз придумывает что-то новое.

Скажите пожалуйста может кто из Казахстана а точнее из Алматы. У меня такая ситуация. Я отправила контейнер с домашними вещами из Таджикистана в Казахстан (Алматы). Контейнер еще не пришел (Слава Богу), но на станции где контейнеры получают в Алматы сказали, что мне придется платить за растоможку вещей. Когда я отправляла их из Таджикистана мне сказали ничего платить не надо только заберешь контейнер. Кто где хочет нагреть руки я не знаю. Более того с меня попросили листок убытия. У меня его нет, так как уже два года имею вид на жительство. И сейчас подаю документы на отказ от гражданства Таджикистана, чтоб в дальнейшем получить лицо без гражданства, а потом гражданство. Подскажите пожалуйста что делать? Действительно будет растоможка б\у вещей? И если можно телефоны кто знает где можно получить полную информацию. В теме я новичок, поэтому прошу ответы написать на почту druzhininas@mail.ru

Ну чем не "Наша Раша"!!!
Получи лицо без гражданства - спи спокойно!

...И сейчас подаю документы на отказ от гражданства Таджикистана, чтоб в дальнейшем получить лицо без гражданства, а потом гражданство...

Ну чем не "Наша Раша"!!!
Получи лицо без гражданства - спи спокойно!

Вы что издеваетесь? У меня проблема не с подачей документов на гражданство а на получение контейнера. Меня загружают на 400 баксов чтоб получить контейнер, хотя в Таджикистане сказали что ничего платить не надо

Граждане не засоряйте тему. Есть вопросы создайте отдельную тему.

а чем вас не устраивают мои вопросы они как раз в тему, только надо прочитать внимательно

Получи сегодня письмо с таможни. Помогите разобраться.
Настоящим информируем, что предоставленные вами переводы инвойса и почтовой накладной не могут быть приняты. В соответствии со ст. 81 "Основ законадательства Российской Федерации о нотариате" от 11.02.1993 №4462-1 нотариус свидетельствует верность перевода с одного языка на другой, если нотариус владеет соответствующими языками. Если нотариус не владеет соответствующими языками, перевод может быть сделан переводчиком, подлинность подписи которого свидетельствует нотариус.
Спасибо

Да не вопрос, а где написано, что надо заверять перевод у нотариуса. До закона О нотариате дойти нужно от таможенного законодательства. А у зеленых дорожки между законами нет в случае т/с.

И это, зеленые как-то опровергли представленный перевод?

P.S.: Кстати, можно направить такую бумажку в прокуратуру, пусть проведут проверку по превышению должностных полномочий.

На таких же основаниях можно требовать, чтобы запросы о предоставлении информации и документов подписывались только начальником таможни и заверялись гербовой печатью таможни :rolleyes: Остальные запросы слать лесом.