Сертификат происхождения (СТ-1, СТ-2, FORM "A", т.п.) удостоверяет СТРАНУ ПРОИСХОЖДЕНИЯ (ПРОИЗВОДСТВА) ТОВАРА для реализации мер тарифного/нетарифного контроля в странах экспорта/импорта.

Никогда не путайте юрисдикции грузоотправителя (экспортера) / грузополучателя (импортера) и юрисдикции продавца / покупателя.

Писал ранее неоднократно; правда это касалось темы с ЮВА (континентальный Китай, Сянган, т.п.).

В вашем случае отправитель (экспортер) - юрлицо РФ, грузополучатель (импортер) - юрлицо Сербии.
То есть подтверждение преференции не "вроде как" возможно, а явствует из САМОЙ СУТИ СЕРТИФИКАТА ПРОИСХОЖДЕНИЯ - ЮРИСДИКЦИЯ СТРАНЫ ПРОИСХОЖДЕНИЯ ТОВАРА.

Естественно, у вашего немецкого покупателя по контракту имеется своя сделка с сербским покупателем "по цепочке".
Предоставление сербскому грузополучателю / импортеру СТ-2 с доказательством Российского происхождения товара обеспечит сербскому грузополучателю / импортеру право на получение преференций, имеющих место в Сербии.

P.S. И для российского юрлица - экспортера конечно же, при наличии таковых в зависимости от тарифных мер контроля по конкретному товару.

не обеспечит.
правило непосредственной закупки сербом у россиянина. даже при прямой поставке.

Вот этого не знал. Удивительно, а зачем же тогда сертификат происхождения...

Отправитель и контрактодержатель-российское юр.лицо(третья сторона-фигурант по финансам,держатель лицензии и т.д.) , ничего не нарушается в этом случае.

Протокол между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Сербии от 22 июля 2011
Приложение 3
Статья 8
Условия предоставления режима свободной торговли
1. Товар пользуется режимом свободной торговли на территориях государств Сторон, если он соответствует критериям происхождения, установленным Правилами, а также если:
1) товар вывозится (ввозится) на основании договора (контракта) между резидентом государства одной Стороны и резидентом государства другой Стороны;
2) в таможенные органы страны ввоза представлен сертификат происхождения товаров формы СТ-2 (далее - сертификат), заполненный (оформленный) в соответствии с требованиями к его заполнению (оформлению), приведенными в статье 12 Правил. Бланк сертификата представлен в приложениях № 1 и 2 являющихся неотьемлемой частью Правил;
3) соблюдается условие прямой поставки товаров, подтвержденное документами;
4) государством Стороны соблюдены требования по административному сотрудничеству, предусмотренные статьей 11 Правил.

Это - с нашей стороны.

Со стороны сербов продавец - Германия (видимо).

(РФ получает деньги от ДЕ и отправляет товар в Сербию по распоряжению ДЕ)

((впрочем, всякую схему можно обмануть))