Вам не надо делать корректировку коноса, это лишнее - просто релиз на склад в Европе и всё
После этого конос можете просто выбросить - он никому не нужен - после релиза товар попадает на склад и получает таможенный режим 71 и теряет связь с Вашим коносаментом

более подробно о релизах, вэйбилах и коррекции коносов (каргоманифестов) есть тут = http://www.tks.ru/forum/showthread.php?t=243159
не сочтите за труд, ознакомьтесь - много времени сохраните для других добрых дел

удачи!!!

спасибо, буду изучать!